Анатолий Полотно — Жизнь моя никчёмная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь моя никчёмная" van Анатолий Полотно.
Songteksten
А память роется в прошлом, как крот.
Куда я еду, зачем, да и кто меня ждет?
Пустой карман помечтать не дает.
Душа рвалась столько лет из тех проклятых мест,
Нутро тоска ожиданья жрала,
А нынче время другое поставило крест
На все надежды мои и дела.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Поизносился на сплаве, тайга — не Артек,
Баланда, хлеб, пустота в животе.
От метели, как сука, зароешься в снег,
Но холод сыщет, собака, везде.
А летом носятся тучи зверья-комарья,
Мошка в глаза — красота еще та!
Багор, пикалка на чал, заводня, у огня,
Бушлат промокший насквозь — тошнота!
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Мимо бегут верстовые столбы в проводах,
И сохнут капли дождя на окне,
Колеса катятся вдаль — та-да-дах, та-да-дах.
Я — как лесина сухая в плетне.
В вагоне общем, последнем по жизни рулю,
Был удальцом, а теперь голытьба.
А надо дальше тащить эту ношу свою,
Не отвертеться — моя ведь судьба!
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Songtekstvertaling
En het geheugen graaft in het verleden als een mol.
Waar ga ik heen, waarom, en wie wacht er op me?
Een lege zak laat je niet dromen.
De ziel is al jaren verscheurd van die vervloekte plaatsen.,
In het verlangen van het wachten at,
En nu is de tijd anders maak een einde aan
Op al mijn hoop en daden.
Mijn leven is waardeloos, een gedoofde vonk,
De tijd van de dag is donker, as van het vuur.
Mijn leven is waardeloos, een gedoofde vonk,
De tijd van de dag is donker, as van het vuur.
Versleten op de legering, taiga - niet Artek,
Balanda, brood, leegte in de maag.
Van een sneeuwstorm, als een teef, begraaf je jezelf in de sneeuw,
Maar de kou zal overal vinden.
En in de zomer, wolken van wilde dieren-muggen,
Muggen in de ogen-de schoonheid is nog steeds dat!
Boothook, augurk op de chal, backwater, bij het vuur,
Een erwtenjas doordrenkt door misselijkheid.
Mijn leven is waardeloos, een gedoofde vonk,
De tijd van de dag is donker, as van het vuur.
Mijn leven is waardeloos, een gedoofde vonk,
De tijd van de dag is donker, as van het vuur.
Verstovye Polen in draden die door,
En de regendruppels drogen op het raam,
De wielen rollen weg-TA-da-da, TA-da-da.
Ik ben als een droog hout in een hek.
In de algemene auto, Het Laatste stuur in mijn leven,
Was een waaghals, en nu de armen.
En we moeten deze last van onszelf blijven dragen.,
Kom er niet mee weg-het is mijn lot!
Mijn leven is waardeloos, een gedoofde vonk,
De tijd van de dag is donker, as van het vuur.
Mijn leven is waardeloos, een gedoofde vonk,
De tijd van de dag is donker, as van het vuur.