Анатолий Полотно — Так и живем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так и живем" van Анатолий Полотно.
Songteksten
Кто от судьбы уж не ждет праздников,
Она их тому и дает.
И шумная пена счастливых деньков
Взметнется над морем невзгод.
Мы стол накрываем, удачу зовем
И гостюшке рады всегда.
А лучше же быть на коне, чем конем!
Так или нет, господа?
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
Может, придет и к нам удача.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
То радуемся, а то плачем.
Мы переживаем за нашу судьбу
И так беспокоимся все.
Шлем за родимую к небу мольбу,
Та ж к нам равнодушна совсем!
Жизнь, как качели — то вниз, а то вверх.
Куда-то все время летим.
Живем, как умеем, и плакаться — грех,
А жаль, что нельзя, как хотим.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
Может, придет и к нам удача.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
То радуемся, а то плачем.
То, что зовется судьбой, это лишь
Незримые свойства людей.
Только себя же и благодаришь,
Когда воздаешь хвалу ей.
А что не так — виновата всегда
Злодейка-судьба, вот же тварь!
Тому не поможет совет никогда,
Слепому не нужен фонарь.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
Может, придет и к нам удача.
То густо, а то пусто, так и живем!
То весело, то грустно песни поем.
Все от судьбы чего-то нового ждем —
То радуемся, а то плачем
Songtekstvertaling
Wie verwacht geen vakantie van het lot?,
Ze geeft ze aan Tom.
En het lawaaierige schuim van gelukkige dagen
Het zal boven de zee van tegenspoed uitstijgen.
We dekken de tafel, we noemen het geluk.
En de gast is altijd welkom.
En het is beter om op een paard te zitten dan op een paard!
Dus of niet, heren?
Het is veel, maar het is leeg, en leven!
De lol, de droevige liedjes zingen.
We wachten allemaal op iets nieuws van het lot. —
Misschien hebben we geluk.
Het is veel, maar het is leeg, en leven!
De lol, de droevige liedjes zingen.
We wachten allemaal op iets nieuws van het lot. —
Soms verheugen we ons, soms huilen we.
We maken ons zorgen over ons lot.
We zijn allemaal zo bezorgd.
Een helm voor een pleidooi aan de hemel,
De trein, onverschillig voor ons allemaal!
Het leven is als een schommel en omhoog.
We vliegen altijd ergens heen.
We leven zo goed als we kunnen, en het is een zonde om te huilen,
En het is jammer dat we niet kunnen doen wat we willen.
Het is veel, maar het is leeg, en leven!
De lol, de droevige liedjes zingen.
We wachten allemaal op iets nieuws van het lot. —
Misschien hebben we geluk.
Het is veel, maar het is leeg, en leven!
De lol, de droevige liedjes zingen.
We wachten allemaal op iets nieuws van het lot. —
Soms verheugen we ons, soms huilen we.
Dat wat het lot heet is slechts
Onzichtbare eigenschappen van mensen.
Je bedankt alleen jezelf.,
Als je haar prijst.
Wat er mis is, is altijd de schuld geven.
Het lot van de schurk, dat is hetzelfde!
Het advies zal Tom nooit helpen.,
Een blinde man heeft geen zaklamp nodig.
Het is veel, maar het is leeg, en leven!
De lol, de droevige liedjes zingen.
We wachten allemaal op iets nieuws van het lot. —
Misschien hebben we geluk.
Het is veel, maar het is leeg, en leven!
De lol, de droevige liedjes zingen.
We wachten allemaal op iets nieuws van het lot. —
Het ene moment zijn we gelukkig, het volgende huilen we