Анатолий Полотно — Сирень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сирень" van Анатолий Полотно.
Songteksten
В кармане брюк вполне достаточно рублей.
Совсем без разницы, что брат из кухни дразнится —
Простим сегодня, подрастает пусть скорей.
Мамуле с папой объявлю про день рождения:
Мол, у друзей, останусь, видно, ночевать.
Так хороши денечки теплые, весенние!
И до утра с Наташкой можно прогулять!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Мы в парке встретились, сирень облила свежестью.
О, кто бы знал, как губы запахом манят,
Когда к тебе прижавшись, с неподдельной нежностью
Они прошепчут: «Здравствуй, милый! Я твоя…»
Сегодня пятница — мой ум от счастья спятился,
Я всю неделю только этой встречей жил!
Фигурку стройную обтягивает платьице —
Я полюбил девчонку эту, полюбил!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Аллея тихая, фонтан во власти месяца,
В волшебном свете все в сиреневом плену.
В ее глазах сквозь смех искринки счастья светятся,
Но что за звук меня тревожит — не пойму.
Ах, вот они — гуськом на свет выходят пятеро,
Как на подбор, гляжу, — здоровые пеньки!
Не разойтись нам, видно, нынче как приятелям.
Пошла массовка — ну, держитесь, пареньки!
Я в суматохе не заметил, кто нож вытащил,
Услышал только, как вдруг вскрикнула она.
«За что же это?» — тихо-тихо, из последних сил.
Жизнь оборвалась, как гитарная струна…
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Во мне вдруг кто-то прохрипел губами белыми:
«Должно быть поздно вы затеяли бежать».
Троих подняли, я не знаю, что там делали.
Ну, а двоим досталось рядом с ней лежать.
Сегодня пятница, но нет уже проказницы.
Вы, старики, меня простите, вышло так…
Мне твои слезы, мама, правда не без разницы,
Не мог я по-другому поступить никак!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
— Прости, Наташка…
Songtekstvertaling
Er zitten genoeg roebels in je broekzak.
Het maakt niet uit dat de broer uit de keuken plaagt. —
Laten we hem vandaag vergeven, laat hem snel volwassen worden.
Ik zal mijn verjaardag aankondigen aan mijn ouders.:
Zoals, bij vrienden, zal ik blijven, blijkbaar, om de nacht door te brengen.
Zo goed zijn de warme lente dagen!
En tot morgen met Natasha kun je lopen!
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
We ontmoetten elkaar in het Park, de lila doordrenkt met frisheid.
Wie weet hoe de geur van lippen lonkt.,
Wanneer zal ik je knuffelen, met oprechte tederheid
Ze zullen fluisteren: "Hallo, schat! Ik ben van jou.…»
Vandaag is het vrijdag - mijn geest is gek van geluk,
Ik leef al de hele week met deze vergadering!
Denk slim strakke jurk —
Ik hield van dat meisje, Ik hield van haar!
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Rustige steeg, fontein in de kracht van de maand,
In het magische licht, is alles in een lilac gevangenschap.
Haar ogen glinsteren van geluk door haar gelach,
Maar ik weet niet wat het geluid is dat me dwars zit.
Ah, hier zijn ze-vijf van hen komen uit in een enkel bestand,
Net als bij de selectie, zie ik er gezond uit.
We moeten niet onze eigen weg gaan als vrienden tegenwoordig.
Wacht even, jongens.
In de verwarring zag ik niet wie het mes trok.,
Ik hoorde haar alleen maar schreeuwen.
"Waar is het voor?""stil, stil, met de laatste van je kracht.
Het leven eindigde als een gitaarsnaar…
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Plotseling is er iemand in me doodgegaan met witte lippen.:
"Het moet te laat zijn om te vluchten."
Drie van hen werden opgetild, ik weet niet wat ze daar deden.
Twee van hen moeten naast haar liggen.
Het is vrijdag, maar de grappenmaker is weg.
Jullie oude mensen zullen me vergeven, het is zo gelopen. …
Me your tears, moeder, truth not without difference,
Ik had niets anders kunnen doen!
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
Lila, Lila, Lila wonder.
Lila, Lila, Lila dromen.
Ik zal je vijf blaadjes niet vergeten. —
De ongerepte bloemen van mijn lente.
- Sorry, Natasha.…