Анатолий Полотно — Про нас с Федькой Кармановым songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Про нас с Федькой Кармановым" van Анатолий Полотно.

Songteksten

Не за бугор, а в Дагомыс.
Когда-то славно здесь блажили,
Вдвоем на тачке — вот это мысль!
В отеле нужный нам номер сняли.
«Давай-ка в Сочи мотанем!»
Какой пассаж, тачку угнали!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Сезон кутили, шевелили,
Устали даже от столов.
Домой во Внукове приземлили:
«Давай, Федюня, будь здоров!»
Дверь открываю, как бывало —
В квартире хипеж и разгром.
Ой, жена со шмотками слиняла!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Дорога ровной не бывает,
Может споткнемся, упадем.
Но мы с Федюней-то не унываем,
По жизни с песенкой идем.
Придет безносая с косою —
Как малолетку разведем.
Мы и костлявую с тобою
Другую как-нибудь найдем!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!

Songtekstvertaling

Niet over de heuvel, maar naar Dagomys.
Ooit zalig zalig hier.,
Samen in een kruiwagen-dat is de bedoeling!
We hebben de kamer die we nodig hadden in het hotel.
"Laten we naar Sochi gaan!"
Wat een doorgang, de auto is gestolen!
We vinden wel een andere.…
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!
Seizoen van zuipen, roeren,
Moe zelfs van de tafels.
Huis in Vnukovo landde:
"Kom op, fedyunya, wees gezond!"
Ik doe de deur open zoals vroeger. —
Het appartement Hyper en nederlaag.
Mijn vrouw en haar kleren zijn weg.
We vinden wel een andere.…
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!
De weg is nooit glad,
Misschien struikelen en vallen we.
Maar fedyunya en ik zijn niet ontmoedigd,
We gaan door het leven met een lied.
Zal nosloze komen met een zeis —
Als jong zullen we ons voortplanten.
Wij en bony met jou
We vinden wel een andere.
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!
De zee, maar je kunt het niet met je handen redden.,
Je kunt je niet verstoppen voor het lot of er voor weglopen.,
Als je verdriet een pauze geeft, zul je niet gelukkig zijn!

Videoclip voor het nummer Про нас с Федькой Кармановым (Анатолий Полотно)