Анатолий Полотно — Нарва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нарва" van Анатолий Полотно.
Songteksten
Старый мотив, песни в кафе
Помню всегда и не забуду.
Только слова будут не те
И о любви я петь не буду.
Нарва всегда встретит меня,
Не оттолкнет, а приласкает.
Без
жить — жить без огня,
И только здесь сердце оттает.
В Нарве моей сыпет метель,
Дуют ветра из Ленинграда.
В старом кафе много друзей, —
Мне ж ничего больше не надо.
Я не пойму, где же мой дом:
Может быть здесь — иль в Ленинграде?
К старой Неве вернусь потом,
Ну, а пока — я на эстраде.
Я вам пою песню души
И вы меня не осудите, —
Вы для меня все хороши,
Я возвращусь — только вы ждите.
Вы для меня все хороши,
Я возвращусь — только вы ждите…
Songtekstvertaling
Oude melodie, liedjes in een café
Ik zal het nooit vergeten.
Alleen de woorden zullen verkeerd zijn.
En ik zing niet over liefde.
Narva zal me altijd ontmoeten.,
Niet wegduwen, maar strelen.
Zonder
leven-leven zonder vuur,
En alleen hier ontdooit het hart.
Er valt een sneeuwstorm in mijn Narva.,
De wind waait vanuit Leningrad.
Er zijn veel vrienden in het oude café, —
Ik heb niets anders nodig.
Ik weet niet waar mijn huis is.:
Misschien hier, of in Leningrad?
Ik ga later terug naar de oude Neva.,
In de tussentijd, zit ik op de bandstand.
Ik zing een lied van de ziel
En je zult me niet veroordelen., —
Jullie zijn allemaal goed voor me.,
Ik kom terug, wacht op je.
Jullie zijn allemaal goed voor me.,
Ik kom terug.…