Анатолий Полотно — Лесовоз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лесовоз" van Анатолий Полотно.
Songteksten
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Ну чего ты, железяка, что опять забрякала?
О черт, кажись, покрышку пропорол!..
Здесь у всех своя дорога, разная да всякая,
И лишь легкой нет ни у кого.
Снегири в лохматых ветках громко о своем поют,
Кружится снежинок хоровод.
Скоро уж и мне куранты звон торжественный пробьют,
Как по волшебству — на Новый год.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Сон, тяжелый, как бульдозер, навалился, разморил,
Вечер раззевался за стеклом.
Хоть с тобой давай, машина, по душам поговорим,
То, не ровен час, еще заснем.
Ты не больно разговорчив, все кряхтишь, да крыкаешь,
Старый доходяга-лесовоз.
Как еще не развалился, все по кочкам прыгаешь,
Сколько потаскать тебе пришлось.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Songtekstvertaling
Sober als een fluitje, rooskleurige Russische Father frost,
Vorst op de wenkbrauwen, op de baard.
Hier kan een kabel voor elke kilometer nuttig zijn.,
Ervaring met rijden-bijna overal.
Het is weer winter, koude, rustige, weelderige witte sneeuw.
De ceders zijn groen en groot.
Ik heb 47 jaar in de wereld geleefd, en ik kan er niet overheen komen.,
En de hoop is net zo ver weg.
Mijn pad loopt weg in de verte,
Weglopen van mij, van mij.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
Mijn pad loopt weg in de verte.
Welke tovenaar speelt met mijn lot?
Misschien goed, maar waarschijnlijk kwaadaardig.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
In de verte is het pad van mij.
Wat ben je, een stuk ijzer dat weer zapacala is?
Ik denk dat ik een lekke band heb.
Iedereen hier heeft zijn eigen weg, anders en anders,
En niemand heeft een lichte.
Bullfinches in shaggy branches zingen luid over hun eigen,
Whirling snowflakes dance.
Binnenkort zullen de klokkenluiders ook voor mij een plechtige klokslag slaan.,
Alsof het een magisch Nieuwjaar is.
Mijn pad loopt weg in de verte,
Weglopen van mij, van mij.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
Mijn pad loopt weg in de verte.
Welke tovenaar speelt met mijn lot?
Misschien goed, maar waarschijnlijk kwaadaardig.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
In de verte is het pad van mij.
Slaap, zo zwaar als een bulldozer, opgestapeld, geschrokken,
De avond ontvouwde zich achter het glas.
Laten we met je praten, machine, hart tot hart.,
Dan, nog geen uur, val je nog steeds in slaap.
Je bent niet erg spraakzaam, je gromt en ratelt.,
Een oude Houthakker.
Nog niet ingestort, alle hobbels springen,
Hoeveel slepen je moest doen.
Mijn pad loopt weg in de verte,
Weglopen van mij, van mij.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
Mijn pad loopt weg in de verte.
Welke tovenaar speelt met mijn lot?
Misschien goed, maar waarschijnlijk kwaadaardig.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
In de verte is het pad van mij.
Sober als een fluitje, rooskleurige Russische Father frost,
Vorst op de wenkbrauwen, op de baard.
Hier kan een kabel voor elke kilometer nuttig zijn.,
Ervaring met rijden-bijna overal.
Het is weer winter, koude, rustige, weelderige witte sneeuw.
De ceders zijn groen en groot.
Ik heb 47 jaar in de wereld geleefd, en ik kan er niet overheen komen.,
En de hoop is net zo ver weg.
Mijn pad loopt weg in de verte,
Weglopen van mij, van mij.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
Mijn pad loopt weg in de verte.
Welke tovenaar speelt met mijn lot?
Misschien goed, maar waarschijnlijk kwaadaardig.
Weglopen van mij, weglopen van mij,
In de verte is het pad van mij.