Анатолий Полотно — Корабли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Корабли" van Анатолий Полотно.
Songteksten
Все как вчера — звезды, луна,
Ночь и причал. Начало начал.
Пуст горизонт. На море гладь.
Но не видать их, не видать.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Крик — боль и кровь. Миг — ночь и новь.
Сил больше нет. Вот и ответ.
Нет слез и снов. Нет грез и слов.
Свет. Белый свет. Мук больше нет.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Songtekstvertaling
Het is als gisteren-de sterren, de maan,
De nacht en de pier. Het begin van het begin.
Lege horizon. Op het zeeoppervlak.
Maar niet om ze te zien, niet om ze te zien.
Ik bouw mijn Jachthaven al een lange tijd, jaren zijn voorbij gegaan,
Maar de schepen kwamen niet voor mij.
En er is geen zeil aan de verre horizon.,
Ergens in de wrede Oceaan was het spoor verdwenen.
Tevergeefs en het leven vloog voorbij, het bouwen van een pier,
Maar op een andere manier wilde ik het, wachtte en ontmoette.
Je mag geen regenboog aanraken, kijk maar.
Waar zijn de schepen, waar zijn de schepen?
De Schreeuw is pijn en bloed. Mig-night en Nov.
Ik ben uitgeput. Dat is het antwoord.
Geen tranen of dromen. Geen dromen of woorden.
Licht. Wit licht. Er zijn geen kwellingen meer.
Ik bouw mijn Jachthaven al een lange tijd, jaren zijn voorbij gegaan,
Maar de schepen kwamen niet voor mij.
En er is geen zeil aan de verre horizon.,
Ergens in de wrede Oceaan was het spoor verdwenen.
Tevergeefs en het leven vloog voorbij, het bouwen van een pier,
Maar op een andere manier wilde ik het, wachtte en ontmoette.
Je mag geen regenboog aanraken, kijk maar.
Waar zijn de schepen, waar zijn de schepen?
Ik bouw mijn Jachthaven al een lange tijd, jaren zijn voorbij gegaan,
Maar de schepen kwamen niet voor mij.
En er is geen zeil aan de verre horizon.,
Ergens in de wrede Oceaan was het spoor verdwenen.
Tevergeefs en het leven vloog voorbij, het bouwen van een pier,
Maar op een andere manier wilde ik het, wachtte en ontmoette.
Je mag geen regenboog aanraken, kijk maar.
Waar zijn de schepen, waar zijn de schepen?..