Анатолий Полотно — Комиссионный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Комиссионный" van Анатолий Полотно.
Songteksten
решили брать и стал я «мокрым» рук не марать.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
«Комиссионный» решили брать, решил я мокрым рук не марать.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Грузин, собака, на стреме спал, легавый быстро его убрал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Исколесил я полста дворов, сбивал со следа всех мусоров,
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
Проплыли тучки, дождей прилив, одел я снова шикарный клифт,
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Остановился я у дверей, ко мне подходит какой-то фрей,
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Он вскипишнулся: «Я старый вор, могу попортить тебе пробор…»
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
Часы на стенке пробили пять и только с Машкой легли в кровать —
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Заводят воров, нас, во дворец… Я, право, думал, ребята, пришел конец!
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Он что-то судьям, п*дла, двое суток пел, а на третьи сутки я не стерпел —
Я крикнул судьям: «Кончай балет!» А прокурор еще добавил пару лет.
Я крикнул судьям: «Кончай балет!» А прокурор еще добавил пару лет.
Прощай, свобода! Прощай, Ерема! Мы каждый едем своим путем.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.
Songtekstvertaling
ik besloot te nemen en werd "natte" handen worden niet vies.
Ik pakte Fomka, nam de koffer, en EREM ' s broer nam een groot pistool.
Ik pakte Fomka, nam de koffer, en EREM ' s broer nam een groot pistool.
"Commissie" besloot te nemen, Ik besloot mijn handen niet nat te maken.
Ereme knipperde, ging zelf naar de winkel, en een enkele Georgiër stond op de uitkijk.
Ereme knipperde, ging zelf naar de winkel, en een enkele Georgiër stond op de uitkijk.
De Georgiër, de hond, sliep op de uitkijk, en de agent verwijderde hem snel.
Er was een schot-Ik Rende, yerema tepid bij de uitgang lag.
Er was een schot-Ik Rende, yerema tepid bij de uitgang lag.
Ik reisde een halve honderd meter, raakte van het spoor van al het afval,
Op de derde dag in de kelder kreeg, bindyuzhnik Vaska een dag later werd gegeven.
Op de derde dag in de kelder kreeg, bindyuzhnik Vaska een dag later werd gegeven.
Wolken voeren voorbij, het tij van de regen, Ik zet weer een slimme Clift op,
Odessa Shmona intestine liet toe om hun Maschke halt te houden.
Odessa Shmona intestine liet toe om hun Maschke halt te houden.
Ik stopte bij de deur en een Frey kwam naar me toe.,
Ik wist dat hij hier niet eerder woonde, dus stelde ik voor om hier weg te gaan.
Ik wist dat hij hier niet eerder woonde, dus stelde ik voor om hier weg te gaan.
Hij kookte over: "Ik ben een oude dief, ik kan je afscheid verpesten…»
Op de haardroger Botal, rechten rockten, pakte een pompoen en was een lange tijd stil.
Op de haardroger Botal, rechten rockten, pakte een pompoen en was een lange tijd stil.
De klok op de muur sloeg vijf en alleen met Masha ging naar bed —
Plotseling floot er iemand-Ik stond op de veranda, twaalf staarde naar mijn gezicht!
Plotseling floot er iemand-Ik stond op de veranda, twaalf staarde naar mijn gezicht!
Zij leiden dieven, ons, naar het paleis... Ik dacht echt, jongens, het einde is gekomen!
Ik dacht echt dat die was genomen, maar op de bank zat een geschoren Georgiër.
Ik dacht echt dat die was genomen, maar op de bank zat een geschoren Georgiër.
Het is iets wat de jury twee dagen lang zong en op de derde dag kon ik het niet uitstaan. —
Ik schreeuwde tegen de jury: "Stop het ballet!"En de aanklager voegde er een paar jaar aan toe.
Ik schreeuwde tegen de jury: "Stop het ballet!"En de aanklager voegde er een paar jaar aan toe.
Vaarwel, vrijheid! Tot Ziens, Erema! We gaan allemaal onze eigen weg.
Ga naar de zee, naar de kust in de Krim, Georgiërs - in Tbilisi, en ik zonder paspoort in Narym.
Ga naar de zee, naar de kust in de Krim, Georgiërs - in Tbilisi, en ik zonder paspoort in Narym.