Anathema — Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regret" van Anathema.
Songteksten
As I drift away… far away from you,
I feel all alone in a crowded room,
Thinking to myself
«There's no escape from this
fear
regret
loneliness…»
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
I wish I didn’t know now that
I never knew then…
Flashback
Memories punish me again.
Sometimes I remember all the pain
that I have seen.
Sometimes I wonder what might
have been…
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
And sometimes I despair
At who I’ve become
I have to come to terms
With what I’ve done
The bittersweet taste of fate
We can’t outrun the past
Songtekstvertaling
Als ik wegdrijf... ver weg van jou.,
Ik voel me helemaal alleen in een volle kamer,
Ik dacht bij mezelf
"Er is geen ontsnappen aan dit
angst
betreuren
eenzaamheid…»
Visioenen van liefde en haat
Een collage achter mijn ogen
Restanten van stervende gelach
Echo ' s van stille kreten
Ik wou dat ik nu niet wist dat
Ik heb het toen nooit geweten.…
Flashback
Herinneringen straffen me weer.
Soms herinner ik me alle pijn.
dat heb ik gezien.
Soms vraag ik me af wat misschien
zijn…
Visioenen van liefde en haat
Een collage achter mijn ogen
Restanten van stervende gelach
Echo ' s van stille kreten
En soms wanhoop ik
Op wie Ik geworden ben
Ik moet het goedmaken.
Met wat ik gedaan heb.
De bitterzoete smaak van het lot
We kunnen het verleden niet ontlopen.