Anathema — Panic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic" van Anathema.
Songteksten
You know you ain’t going nowhere you’re stuck inside
while the mind is flying you said you’d help
me in the morning twisting on pins into my eyes and we driving on the ceiling below
you… facin' up the walls with your crocked hands
while you’re miles away I don’t think at all
end up like this there’s spiders on the
wall and they stink of piss dead heads
lying in the corner staring at me making me feel BAD I put my hands up to my eyes
but the holes in my palms let me find a way
to corner you
I can’t feel my chest because it ain’t much
sucking through my skin into my BRAIN
oxygen pushing on the window cracks in the glass let it slip away
I start to cry and I keep on laughing
I close my eyes at what’s left inside
and then i’ll ran away
For all the time this land
for all the time in my hand
slip around
once again
Razor blades floating in the warm bath air bubbles in your veins turning
my hands black whispers coming from the next room
window cleaner keeps on SPYING I put my hands up to my eyes but the HOLES in my PALMS let me find
a way to corner me twelve (12) hammer for
My breakfast slipping of the edge in catatonic
blood multiple decibel inscriptions trying all they
can in miles an hour … face
grey and looming downwards
sniffing ALL THE TIME for a ounce
of silence screaming all the way numbers
counting down inside me solar system thoughts circle
round my HEAD false teeth hanging
from the ceiling feet looking of the goms
of the 2nd son I eat
my hands cos my legs are crying you
BROKE my neck cause i snapped my spine I wish you would
die away to all the time in this land
and all the time in my hands circle
round in depth found calmness
fall once again
Songtekstvertaling
Je weet dat je nergens heen gaat je zit hier vast
terwijl de geest vliegt, zei je dat je zou helpen.
ik in de ochtend draaien op spelden in mijn ogen en we rijden op het plafond beneden
jij ... facin' up the walls with your crocked hands
terwijl je mijlen ver weg bent denk ik helemaal niet
zo eindigen er spinnen op de
muur en ze stinken naar pis dode hoofden
liggend in de hoek naar me te staren en me rot te laten voelen Ik stak mijn handen tegen mijn ogen
maar de gaten in mijn handpalmen laten me een manier vinden
om je in de hoek te zetten
Ik voel mijn borst niet omdat het niet veel is.
door mijn huid in mijn hersenen zuigen
zuurstof op het raam scheuren in het glas laat het wegglippen
Ik begin te huilen en ik blijf lachen
Ik sluit m ' n ogen voor wat er nog in zit.
en dan ren ik weg.
Voor altijd dit land
voor alle tijd in mijn hand
rondsluipen
nogmaals
Scheermesjes zwevend in het warme bad luchtbellen in je aderen draaien
mijn handen Zwart fluistert vanuit de kamer hiernaast.
glazenwasser blijft spioneren ik steek mijn handen tegen mijn ogen maar de gaten in mijn handpalmen laat me vinden
a way to corner me twelve (12) hammer for
Mijn ontbijt glijdt van de rand in catatonisch
bloed meerdere decibel inscripties proberen alles wat ze
kan in mijlen per uur ...
grijs en dreigend naar beneden
de hele tijd snuffelen voor een ons
van de stilte schreeuwen de hele weg getallen
aftellen in mijn binnenste gedachtencirkel van het zonnestelsel
rond mijn hoofd hangen valse tanden
van het plafond voeten kijken van de goms
van de 2e zoon die ik eet
mijn handen want mijn benen huilen je
Brak mijn nek omdat ik mijn ruggengraat brak. ik wou dat je dat zou doen.
sterf weg aan alle tijd in dit land
en de hele tijd in mijn handen cirkelen
rond in de diepte gevonden rust
val nog eens.