Anathema — Don't Look Too Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Too Far" van Anathema.
Songteksten
If I begin to feel lighter
Hold me down
And I’ll be yours for evermore
God bless this mess I’m in For it is time
To be rid of a certain sin
A cool breeze down my spine
And if I’m really here
Then I feel fine
A freelance child
You bring it all back
This world is eating me inside
Don’t look too far
Missing a degree of warmth
A name without a face
I’m losing grip all the same
I sever the line that divides
I sever the feelings inside
I sever between you and me And I want to learn to fly
Bring the pain right back again
Is this all there is of me
Hearts and minds, find the time
That in the end there was no possible reason for anything
Rant &rave
In the eyes of the beholder
You’ve gotta face this straight on You’ve gotta go head to head
If you want to understand
And begin to turn this thing around.
Songtekstvertaling
Als ik me lichter begin te voelen
Hou me vast.
En Ik zal voor altijd van jou zijn.
God zegene deze puinhoop waar ik in zit want het is tijd
Om verlost te zijn van een bepaalde zonde.
Een koele wind over mijn rug
En als ik echt hier ben
Dan voel ik me prima.
Een freelance kind
Je brengt het allemaal terug.
Deze wereld vreet me op van binnen.
Niet te ver kijken.
Mist een zekere mate van warmte
Een naam zonder gezicht
Ik verlies toch de grip.
Ik verbreek de scheidslijn
Ik verbreek de gevoelens van binnen.
Ik breek tussen jou en mij En Ik wil leren vliegen
Breng de pijn weer terug.
Is dit alles wat er van mij is
Hearts and minds, find the time
Dat er uiteindelijk geen enkele reden was om iets te doen.
Rant &rave
In de ogen van de toeschouwer
Je moet dit onder ogen zien. je moet van top tot teen gaan.
Als je wilt begrijpen
En begin dit ding om te draaien.