Anathema — Alternative 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alternative 4" van Anathema.
Songteksten
It’s killing you, you’re killing me,
I’m clinging on to my sanity,
All I need is a short term remedy,
Come and hide me from this terrible reality…
Dreaded memories flood back to me,
But there’s still a wilful mind behind these cold,
psychotic eyes,
Now I tread this path so differently,
I’ve opened my mind and darkened my entire life.
I’ll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we’ll soon be gone,
Knowing that I’ll soon be gone…
Songtekstvertaling
Het maakt je kapot, je vermoordt me.,
Ik hou me vast aan mijn verstand.,
Alles wat ik nodig heb is een korte termijn remedie,
Kom en verberg me voor deze verschrikkelijke realiteit…
Vreselijke herinneringen stromen terug naar mij.,
Maar er is nog steeds een wilskracht achter deze koude,
psychotische ogen,
Nu loop ik dit pad zo anders.,
Ik heb mijn geest geopend en mijn hele leven verduisterd.
Ik dans met de engelen om de holocaust te vieren.,
En ver voorbij mijn ver Gane trots,
Is weten dat we binnenkort weg zijn,
Wetende dat ik snel weg zal zijn…