Anata — Sewerages of the Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sewerages of the Mind" van Anata.
Songteksten
Torment, hatred, calamity
I’ve strived to overcome, for years
A recollection, I would like to believe
As a faded water-mark
Is The only thing that remains
Instead of deep imprints of pain
Human brain, what a powerful device
Capacity we can’t believe, can’t conceieve
What’s erased can always be retrieved
All the pain drained from my mind
In violent streams ran underground
Where it arrived it putrefied
Sewerages
Rotted for life
Sewerages
Human brain, what a powerful device
Capacity we can’t believe, can’t conceive
What’s erased will always be Years have passed and rivers of hate
I have tried to dam
But the way you treated me Made me who I am My hands were clean
But you pissed upon my soul
Before I can be born again
I will have to explode
Vermin, bacteria, putrefaction
The sewege of the mind shall prevail
Because every cesspool needs an outflow
And if it should be blocked
the sewage finds new ways
Now the time has finally arrives
Erupted
Pipes are goping to blow
Get in the way and you’ll be crushed
Drown and become one
With the sewage of the mind
All the pain drained from mind…
Songtekstvertaling
Kwelling, haat, calamiteit
Ik probeer al jaren te overwinnen.
Een herinnering, zou ik willen geloven
Als een vervaagd watermerk
Is het enige wat overblijft
In plaats van diepe afdrukken van pijn
Menselijk brein, wat een krachtig apparaat.
Capaciteit die we niet kunnen geloven, niet kunnen toegeven
Wat gewist is, kan altijd opgehaald worden.
Alle pijn die uit mijn geest is weggezogen
In gewelddadige stromen ondergronds
Waar het aankwam, was het verdorven.
Riolering
Verrot voor het leven
Riolering
Menselijk brein, wat een krachtig apparaat.
Capaciteit die we niet kunnen geloven, niet kunnen bevatten
Wat gewist is, zullen altijd jaren voorbij zijn en rivieren van haat
Ik heb geprobeerd
Maar de manier waarop je me behandelde maakte me wie ik ben mijn handen waren schoon
Maar je piste op mijn ziel
Voordat ik opnieuw geboren kan worden
Ik zal moeten exploderen.
Ongedierte, bacteriën, verrotting
De sege van de geest zal zegevieren.
Omdat elke beerput een uitstroom nodig heeft.
En als het Geblokkeerd moet worden
het riool vindt nieuwe manieren
Nu is de tijd eindelijk gekomen.
Uitbarstte
De pijpen gaan kapot.
Loop in de weg en je zult verpletterd worden.
Verdrink en word een
Met het riool van de geest
Alle pijn uit de geest…