Anata — Dance to the Song of Apathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance to the Song of Apathy" van Anata.
Songteksten
Let’s walk in a line
Let’s do what the person in front of us does
Believ in what he believes
Let’s forget our identity
So that we can assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become one
With the bloodless crowds
Consequently, let us throw away our lives
«Where are you leading me?»
«Where are you leading me?»
The leader you follow is a follower too
In a round dance gone astray!
There’s no beginning and there is no end to it Join the round dance to the song of apathy
(Not fully awake… sleepwalk hand in hand)
You could have been a god
But we are keeping each other in place
Cling to the hand in front of us To the submissive we submit
And we assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become on…
Your future os dpp, ed If you only do what you’re expected to Depart from the beaten track
Maybe the blind will see
But follow neither you nor me They’ll refuse to dance to the song of apathy
So, where are you leading me?
The leader you follow is a follower too…
Songtekstvertaling
Laten we in een Rij lopen.
Laten we doen wat de persoon voor ons doet.
Geloof in wat hij gelooft
Laten we onze identiteit vergeten.
Zodat we geen verantwoordelijkheid kunnen nemen.
Voor ons leven
En de keuzes die we maken
Of nooit
Laten we één worden.
Met de bloedeloze menigte
Laten we daarom onze levens weggooien.
"Waar leid je me heen?»
"Waar leid je me heen?»
De leider die je volgt is ook een volger.
In een ronde dans die op een dwaalspoor is geraakt!
Er is geen begin en er is geen einde aan het deelnemen aan de ronde dans naar het lied van apathie
(Niet helemaal wakker... slaapwandelen hand in hand)
Je had een god kunnen zijn.
Maar we houden elkaar op zijn plaats.
Vastklampen aan de hand voor ons aan de onderdanige die wij onderwerpen
En we nemen geen verantwoordelijkheid.
Voor ons leven
En de keuzes die we maken
Of nooit
Laten we verder gaan…
Je toekomstige os dpp, ed, als je alleen doet wat je verwacht te verlaten van de gebaande paden
Misschien zullen de blinden zien
Maar volg noch jou noch mij Ze zullen weigeren te dansen op het lied van apathie
Waar leid je me heen?
De leider die je volgt is ook een volger.…