Anastasia Markov — Snails songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snails" van Anastasia Markov.

Songteksten

I’m outer space and you’re my jam
if I’m the thief, then you’re my plan
If you’re a snail, then I’m your shell
If you’re a buzzer, I’m your bell
If you’re the sand, then I’m the waves
I’d like to visit twice a day
If you’re a spider, I’m your bum
I’ll always help you make your home
If I’m the stage then you’re the band
If I’m the moon, then you’re my man
If I’m the moon, then you’re my man
If I’m a bee, then you’re my queen
If I’m a pillow, you’re my dream
If you’re a giant, I’d buy heels
So you would never have to kneel
If you’re a dress, I’d be the lace
I’d keep you tied up in your place
If you’re the sweet, then I’m the spark
I’ll light you up when things get dark
If you’re a zombie, I’m insane
Because I’d let you eat my brains
Because I’d let you eat my brains
I know it’s not much but it’s all I’ve got
Those three words can not get the point across
There’s a lump in my throat
When you’re around
I try to put it into words
But all that comes out is
If you’re a fossil, I’m Dr. Jones
I’d show you off to everyone I know
if you’re a phone, then I’m your case
Cuz I don’t want your face to break
If I’m the sun, then you’re my stars
Let’s meet for lunch today on Mars
If you’re the clouds, I’d learn to fly
Even though I’m afraid of heights
If you’re my heart, then I’m your blood
I hope you pump me full of love
I hope you pump me full of love

Songtekstvertaling

Ik ben in de ruimte en jij bent mijn jam
als ik de dief ben, Dan ben jij mijn plan.
Als je een slak bent, Dan ben ik je schelp.
Als je een zoemer bent, ben ik je bel.
Als jij het zand bent, Dan ben ik de golven.
Ik wil graag twee keer per dag op bezoek komen.
Als je een spin bent, ben ik je kont.
Ik zal je altijd helpen je thuis te maken.
Als ik het podium ben Dan ben jij de band
Als ik de maan ben, Dan ben jij mijn man.
Als ik de maan ben, Dan ben jij mijn man.
Als ik een bij ben, Dan ben jij mijn koningin.
Als ik een kussen ben, ben jij mijn droom
Als je een reus bent, zou ik hakken kopen.
Zodat je nooit hoefde te knielen.
Als je een jurk bent, ben ik de kant.
Ik zou je vastbinden in je plaats.
Als jij de lieve bent, Dan ben ik de vonk.
Ik steek je aan als het donker wordt.
Als jij een zombie bent, ben ik gek.
Omdat ik je mijn hersenen laat opeten.
Omdat ik je mijn hersenen laat opeten.
Ik weet dat het niet veel is, maar het is alles wat ik heb.
Die drie woorden kunnen het punt niet duidelijk maken.
Er zit een bult in mijn keel.
Als je in de buurt bent
Ik probeer het onder woorden te brengen.
Maar alles wat eruit komt is
Als je een fossiel bent, ben ik Dr Jones.
Ik zou met je pronken aan iedereen die ik ken.
als je een telefoon bent, Dan ben ik jouw zaak.
Want Ik wil niet dat je gezicht breekt.
Als ik de zon ben, dan zijn jullie mijn sterren
Laten we vandaag lunchen op Mars.
Als jij de wolken bent, zou ik leren vliegen.
Ook al heb ik hoogtevrees.
Als jij mijn hart bent, Dan ben ik jouw bloed.
Ik hoop dat je me vol liefde pompt.
Ik hoop dat je me vol liefde pompt.