Anansi — Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still" van Anansi.
Songteksten
Many are dying down like flowers
When winter comes all of a sudden.
Many watch the world from a tower,
But they’ll be like tare cut by the Sower.
Many think they have a great power,
Many live their life under a cover.
Many think their work is over,
Not giving a damn about their brother.
They’re giving up, giving up.
They wanna stop, wanna stop.
Take a look to the situation,
The world is perdition and corruption.
Men are runnin' towards the self-destruction,
Foolishly wiping out all Creation.
Who is free? Brutality, cruelty.
It’s what man is. Can you hear me?
I am here.
The warrior’s still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he’s old, he’s still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.
Many are in bloom when spring is coming
And they smell sweet anywhere I’m going,
And their stems are so strong and well tied to the ground,
That the most blustering wind cannot bend them down.
Many stare at the sunshine,
But a few don’t become blind.
Some cover their eyes,
Waiting until it’s night.
The warrior’s still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he’s old, he’s still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
I and I know that the wicked man shall fall,
Jah will take the right man away from Babylon.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
Man, you know the warrior stands firm and won’t give up.
He went down to the bottom and now stands on the top.
The warrior’s still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he’s old, he’s still a child.
He was never born and he cannot die.
Songtekstvertaling
Velen sterven als bloemen.
Als de winter plotseling komt.
Velen kijken vanuit een toren naar de wereld,
Maar ze zullen zijn als tarra gesneden door de Zaaier.
Velen denken dat ze een grote kracht hebben.,
Velen leven hun leven onder een dekmantel.
Velen denken dat hun werk voorbij is.,
Ze geven niets om hun broer.
Ze geven het op.
Ze willen stoppen.
Kijk eens naar de situatie,
De wereld is verderf en corruptie.
Mannen rennen naar de zelfvernietiging.,
Dwaas om de hele schepping uit te roeien.
Wie is er vrij? Wreedheid, wreedheid.
Het is wat de mens is. Kun je me horen?
Ik ben hier.
The warrior ' s still on the rock,
Hij was oud toen hij nog jong was.
En nu hij oud is, is hij nog een kind.
Nog steeds als een steen, bewegend als een wolk.
Velen zijn in bloei als de lente komt
En ze ruiken zoet waar ik ook heen ga,
En hun stengels zijn zo sterk en goed vastgebonden aan de grond,
Dat de meest bruisende wind ze niet naar beneden kan buigen.
Velen staren naar de zon,
Maar een paar worden niet blind.
Sommigen bedekken hun ogen.,
Wachten tot het nacht is.
The warrior ' s still on the rock,
Hij was oud toen hij nog jong was.
En nu hij oud is, is hij nog een kind.
Nog steeds als een steen, bewegend als een wolk.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi rechter I-manity, fi rule equality.
Ik en ik weten dat de slechte man zal vallen,
Jah zal de juiste man weghalen bij Babylon.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi rechter I-manity, fi rule equality.
Man, je weet dat de krijger standvastig blijft en niet opgeeft.
Hij ging naar beneden en staat nu bovenaan.
The warrior ' s still on the rock,
Hij was oud toen hij nog jong was.
En nu hij oud is, is hij nog een kind.
Hij is nooit geboren en hij kan niet sterven.