Analog Rebellion — Brain / Heart (I Need to Know) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brain / Heart (I Need to Know)" van Analog Rebellion.
Songteksten
You talk, talk with your mouth
But nothing comes out
You think, think with your brain
But your life stays the same
There’s blood, blood in your mouth
You spit but nothing comes out
You’re shaking, shaking your knees
You’re scared of shouting the doubt
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
You’re caught, caught in a trap
That is set by your parents
They’re too dumb to realize
They’re the ones with the problem
Who knows if I could live enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I see the shadows
Coming our way
It seems so shallow
But how do I turn away?
You’re all the same
Completely insane
I’m on the go Taking my time
Living my life
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I’m seeing shadows
Coming our way
I dreamt of gallows
Lurks at the the top of the staircase
There may be no answer
But where do we go from here?
Songtekstvertaling
Je praat, praat met je mond.
Maar er komt niets uit.
Je denkt, denkt met je hersenen
Maar je leven blijft hetzelfde.
Er zit bloed in je mond.
Je spuugt, maar er komt niets uit.
Je trilt, schudt met je knieën.
Je bent bang om de twijfel te schreeuwen.
Wie weet of deze wereld groot genoeg is voor ons tweeën?
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Wat je denkt
Omdat alles verkeerd is.
En ik weet dat het moeilijk is.
Ik weet alleen dat je hersenen niet je hart zijn.
Je bent gevangen, gevangen in een val.
Dat is ingesteld door je ouders.
Ze zijn te dom om het te beseffen.
Zij zijn degenen met het probleem.
Wie weet of ik genoeg kan leven voor ons tweeën?
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Wat je denkt
Omdat alles verkeerd is.
En ik weet dat het moeilijk is.
Ik weet alleen dat je hersenen niet je hart zijn.
Ik zie de schaduwen.
Komt onze kant op.
Het lijkt zo oppervlakkig.
Maar hoe kan ik me afwenden?
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Compleet gestoord.
Ik ben onderweg en neem de tijd.
Mijn leven leiden
Wie weet of deze wereld groot genoeg is voor ons tweeën?
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Wat je denkt
Omdat alles verkeerd is.
En ik weet dat het moeilijk is.
Ik weet alleen dat je hersenen niet je hart zijn.
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Ik moet het weten.
Wat je denkt
Omdat alles verkeerd is.
En ik weet dat het moeilijk is.
Ik weet alleen dat je hersenen niet je hart zijn.
Ik zie schaduwen.
Komt onze kant op.
Ik droomde van galgen
Loert op de top van de trap
Er mag geen antwoord zijn.
Maar hoe gaan we nu verder?