Anaïs — Qui C'est La Fille Sur La Photo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui C'est La Fille Sur La Photo" van Anaïs.
Songteksten
Oups ! Je me mords les lèvres et je baisse les yeux
C’est sorti tout seul
Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
Et tu me fais la gueule
Je suis vraiment désolée
Mais c’est plus fort que moi
Je n' peux pas m’empêcher
De te demander qui c’est
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Tu te moques de moi et tu te fâches un peu
Tu me dis d’arrêter
Ta cousine si jolie ainsi que son mari
Riraient s’ils savaient
Oh, mais s’ils savaient comme j’ai peur
Comme j’ai la trouille que tu regardes ailleurs
Avant, je n'étais pas comme ça
Avant, j’avais le c ur à rire et je buvais des mojito
Avant, je n'étais pas comme ça
Jusqu'à ce qu’on me tire une flèche dans l' dos
Oh ! Mon amour, je t’en prie, comprends-moi
Non, je ne fais pas ça pour t’embêter
Bien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mais je n' peux pas m’empêcher
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Songtekstvertaling
Oeps ! Ik bijt op mijn lippen en laat mijn ogen zakken
Het kwam er vanzelf uit.
Je fronst, je kijkt weg
En je neemt me in de maling.
Het spijt me zo.
Maar het is sterker dan ik.
Ik kan er niets aan doen.
Om je te vragen wie het is.
Wie is het meisje op de foto?
Wat doet ze in het leven?
En zie je haar vaak?
Je lijkt haar mooi te vinden.
Misschien ben ik wel jaloers.
Je lacht me uit en je wordt een beetje boos.
Je zegt dat ik moet stoppen.
Je nicht zo mooi en haar man
Als zij het maar wisten.
Oh, maar als ze wisten hoe bang Ik ben
Alsof ik bang ben dat je wegkijkt.
Vroeger was ik niet zo.
Ik lachte en dronk altijd mojitos.
Vroeger was ik niet zo.
Totdat ze een pijl in mijn rug schieten.
Oh ! Mijn liefste, alsjeblieft, begrijp Me.
Nee, Ik doe dit niet om je lastig te vallen.
Natuurlijk moet ik je vertrouwen.
Maar ik kan er niets aan doen.
Wie is het meisje op de foto?
Wat doet ze in het leven?
En zie je haar vaak?
Je lijkt haar mooi te vinden.
Misschien ben ik wel jaloers.