Anaïs — Mon Coeur, Mon Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Coeur, Mon Amour" van Anaïs.
Songteksten
C’est beau mais c’est insupportable.
C’est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrases:
«Elle est bonne ta quiche, amour»
«Mon coeur, passe moi la salade»
Et ça se fait des mamours,
Se donne la becquée à table.
Ce mélange de sentiments
Aromatisé aux fines herbes
Me fait sourire gentiment
Et finalement me donne la gerbe !
Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
C’est un épais coulis
Ca me laisse le cul par terre
Autant de mièvrerie
Nappée de crème pâtissière
«Coucou qu’est ce que tu fais mon coeur ?»
«La même chose qu’y a une demie heure… ««J' t’ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas…
Alors j' t’ai rappelé… pour la douzième fois de la journée…
En niquant tout mon forfait…
Mais qu’est ce que tu fais mon adoré?
Ouais je sais on se voit après…
Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
Non c’est toi… C’est toi … Bon d’accord je te rappelle… "
Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
(Merci à Simon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is prachtig, maar ondraaglijk.
Het is een zware pudding.
Van zoete woorden aan elke zin:
"Ze is goed je quiche, schat»
"Mijn hart, geef me de salade»
En het is gemaakt van mammoeten,
Hij geeft zichzelf op aan de tafel.
Deze mengeling van gevoelens
Gearomatiseerd met kruiden
Maakt me vriendelijk glimlachen
En geef me eindelijk de sheaf !
Ik haat koppels die me eraan herinneren dat ik alleen ben.
Ik haat koppels, ik haat ze helemaal !
Mijn hart, mijn liefde, mijn liefde, mijn hart
Het is een dikke grout
Het laat mijn kont op de grond
Zoveel medelijden.
Met custard bedekt
"Wat doe je, mijn hart ?»
"Hetzelfde als een half uur geleden ... ""Ik belde je vijf minuten geleden, mijn engel maar het antwoordde niet…
Dus ik belde je terug ... voor de twaalfde keer van de dag.…
Door mijn hele pakket te neuken.…
Wat doe je, schat?
Ja, ik weet het. Ik zie je later.…
Nee, hang jij maar op. Nee, hang jij maar op.…
Nee, hang jij maar op. Nee, hang jij maar op.…
Nee, Jij bent het ... jij bent het ... Oké, ik bel je terug.… "
Ik haat koppels die zich herinneren als ik alleen ben !
Ik haat koppels, ik haat ze helemaal !
Mijn hart, mijn liefde, mijn liefde, mijn hart
(Dank aan Simon voor deze woorden)