Anaïs — Moi Qui Croyais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi Qui Croyais" van Anaïs.
Songteksten
Moi qui croyais être immunisée contre l’amour
Moi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours
J'étais tellement bien en p’tite célibataire
À goûter à tout, sans faire de manières
J' trouvais ça ben fun de m' laisser aller
Dans les bras d’un «chum», dès lors qu’il m' plaisait
Qu’il était bien fait ou qu’il dansait bien
Qu' ses yeux pétillaient ou qu’il n’attendait rien
S’il me faisait rire en disant des conneries
Ou s’il était timide mais surprenant au lit
Oh ! J’adorais ça, oui, mais voilà
Je m' retrouve le bec dans l’eau
Comme un caneton qui apprend à nager
Je me mouille les plumes, pas très rassurée
Comme un caneton qui apprend à nager
Et j’ai peur de l’eau
J'étais tellement bien, en fille qui n’a pas l' temps
Trop de choses à faire pour avoir un amant
Ah ! La vie d’artiste ou de patachon,
Ça vous rend autiste ou bien papillon
Pas la peine d' chercher midi à quatorze heures
Le temps d' le trouver, j' suis déjà ailleurs
Déjà dans un coin au petit matin
Au lieu d' faire dodo, ventre contre dos
Oh ! C'était comme ça, oui, mais voilà
Je m' retrouve le bec dans l’eau
Comme une coccinelle qui se pose sur la main
Tu chatouilles mes doigts, ton v u s’ra le mien
Comme une coccinelle qui se pose sur la main
Reste encore un peu
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik immuun was voor liefde.
Ik die dacht dat ik een lijn getrokken had op de altijd
Ik was zo goed in vrijgezel zijn.
Om alles te proeven, zonder manieren te maken
Ik dacht dat het leuk was om me te laten gaan.
In de armen van een "maatje", omdat hij me beviel
Dat hij goed gemaakt was of dat hij goed danste.
Dat zijn ogen sprankelden of dat hij niets verwachtte.
Als hij me aan het lachen maakte toen hij shit zei
Of als hij verlegen was maar verrassend in bed
Oh ! Ik vond het geweldig, Ja, maar hier is het.
Ik vind mijn snavel in het water
Als een eendje dat leert zwemmen
Ik heb mijn veren nat gemaakt, niet erg gerustgesteld.
Als een eendje dat leert zwemmen
En ik ben bang voor water.
Ik was zo goed, in girl who don ' t have time
Te veel om te doen om een minnaar te hebben.
Ah! Het leven van kunstenaar of patachon,
Het maakt je autistisch of vlinder
Niet de moeite waard om te zoeken naar middag tot 14 uur
Tijd om hem te vinden, Ik ben al ergens anders.
Al in een hoek in de vroege ochtend
In plaats van dodo te doen, buik tegen rug
Oh ! Zo was het, ja, maar hier is het.
Ik vind mijn snavel in het water
Als een lieveheersbeestje dat op de hand zit
Je kietelt mijn vingers, jouw Vu S ' RA mijn
Als een lieveheersbeestje dat op de hand zit
Blijf nog even.