Anaïs — Malheureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malheureux" van Anaïs.
Songteksten
Quelle belle soiré ! Et ces feux !
Je t’aime tant, mon amoureux,
Ça tonne, ah, la belle bleue !
Mais je te sens malheureux
Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah ! Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l’amour qui te laisse un goût rance?
Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu…?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m’engueules
T’as qu'à mieux ranger tes affaires !
Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha ! Malheureux
Songtekstvertaling
Wat een heerlijke avond ! En die branden !
Ik hou zoveel van je, mijn geliefde.,
Oh, het mooie blauw !
Maar ik voel je ongelukkig.
Storend als een maanloze nacht
Ah! Ik voel je ongelukkig.
Wat zijn de redenen?
Ben ik het die je ongelukkig maakt?
Ongelukkig, ongelukkig
Waarom ben je zo ongelukkig?
Is dit een trauma in je jeugd?
Is dat je moeder of allebei?
Is het liefde die je een ranzige smaak geeft?
Of word je oud?
Ongelukkig, ongelukkig
Waarom ben je zo ongelukkig?
Ongelukkig, ongelukkig
Waarom ben jij...?
De rode tegel van uw keuken
Lavendel op tafel gelegd
De witte reflecties van uw zwembad
Niets ontspant je gezicht meer.
Waarom ben je zo ongelukkig?
Waarom ben je zo ongelukkig?
Waarom ben je, waarom ben je?
Je verliest je iPod en je schreeuwt tegen me.
Pak je spullen .
Je slaat de deur dicht en laat me met rust.
Heb je echt niets anders te doen?
Niets te doen, niets te doen.
Heb je echt niets anders te doen?
Niets te doen, niets te doen.
Je verandert mijn leven in een hel.
Ho, ho, ho, ha ! Ongelukkig