Anaïs — La Vie Est Dure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Est Dure" van Anaïs.
Songteksten
La vie est dure, parfois le chemin est long
Des mots de tЄte j’en ai plein le dos,
les crampes d’estomac me bouffent la vie
faut qu' j’arrЄte le vin et mon cholest (c)rol d (c)colle
j' pte les plombs, je ne me sens pas bien
je suis trs fatigu (c)e pendant la journ (c)e
je prends des cachets sans aucun effet
je suis trs irritable, c’est lamentable,
dans la vie je me sens trs seule
je dors table c’est in (c)vitable
car pendant la nuit je d (c)place les meubles
je ne me sens pas bien…
Mais calmez vous, prenez un mouchoir
et asseyez-vous, je vous en prie asseyez-vous
La vie est dure, parfois le chemin est long
Les sourcils fronc (c)s, le visage ferm© je mange n’importe quoi, je bois du caf©, beaucoup,
quand je suis assise, mes jambes bougent sans arrЄt
je stresse, je bois et je fume beaucoup aussi
je sursaute quand quelqu’un s’approche de moi sans bruit
je soupire tout le temps c’est assez fatiguant,
pour les autres surtout, ils croient que je m’ennuie,
pas du tout j'(c)vacue les soucis, la tension,
pour me sentir bien
mais calmez-vous, reprenez un mouchoir
et racontez-moi tout, je vous en prie dites-moi tout!
La vie est dure, parfois le chemin est long
Ta da da…
Le chemin est long…
La vie est dure
Le chemin est long
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Het leven is moeilijk, soms is het pad lang
Ik heb m ' n rug vol.,
maagkrampen eten mijn leven
Ik moet de wijn stoppen en mijn cholest (c)rol d (c) lijm
Ik voel me niet goed.
Ik ben erg moe overdag.
Ik neem pillen zonder effect.
Ik ben erg geïrriteerd, het is ellendig,
in het leven voel ik me erg eenzaam.
I slaaptafel het is in (C) winbaar
want tijdens de nacht d (c)plaats het meubilair
Ik voel me niet goed.…
Maar kalmeer, neem een zakdoek.
ga zitten.
Het leven is moeilijk, soms is het pad lang
Wenkbrauwen fronsen (c)s, gezicht stevig© ik eet alles, Ik drink koffie©, veel,
als ik zit, bewegen mijn benen zonder te stoppen.
Ik stress, Ik drink en ik rook ook veel.
Ik spring als iemand me benadert zonder geluid.
Ik zucht de hele tijd het is behoorlijk vermoeiend,
vooral voor anderen denken ze dat ik me verveel.,
helemaal niet i (c) leeg de zorgen, de spanning,
om je goed te voelen
maar kalmeer, neem een zakdoek.
en vertel me alles, vertel me alsjeblieft alles!
Het leven is moeilijk, soms is het pad lang
Ta Ja…
Het pad is lang…
Het leven is moeilijk.
Het pad is lang
Dankzij /* */