Anaïs — Elle Sort Qu'Avec Des Blacks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Sort Qu'Avec Des Blacks" van Anaïs.
Songteksten
Elle aime bien le cliché antillais
Du gars bien habillé qui dit
Tu danses comme au pays
Elle adore qu’ils se pressent sur son corps
Tout doucement en ondulant, puis de plus en plus fort.
Ils savent se parfumer, pour qu’elles se laisse enivrer.
Elle ne peut pas résister à les embrasser
Dans le cou.
Elle sort qu’avec des blacks.
Elle sort qu’avec des blacks.
Et quand son rêve se casse.
Un autre prend sa place, elle sort qu’avec des blaacks.
Elle connaît toutes les musiques par coeur
Les succès du zouk et du ragga
Elle ne jure que par ça
Elle comprend toutes les blagues en créole
Elle se sent bien parmi les siens quand un black la cajole
Et avec tout se mimétisme
Un jour elle accouchera d’un beau métis
Et pour un bébé café au lait, elle sera…
Gazou-gazou
(ragga)
Pardon mais je suis blanc et je dois dire qu’je ne comprend pas
Moi aussi je sens bon et je sais danser la salsa
Qu’est-ce que ces garçons qui la font frémir ont de plus que moi
Je suis un bon cuistot, je sais faire le poulet coco
Je regorge de caresses et de tendresse
Et pourquoi cette fille là ne voudrait pas de moi?
Songtekstvertaling
Ze houdt van het Caribische cliché.
Van de goed geklede man die zegt
Je danst als thuis
Ze houdt ervan dat ze op haar lichaam drukken.
Zachtjes golvend,en dan sterker.
Zij weten hoe zij zichzelf moeten parfumeren, zodat zij dronken worden.
Ze kan het niet weerstaan om ze te kussen.
In de nek.
Ze gaat alleen met zwarte mensen uit.
Ze gaat alleen met zwarte mensen uit.
En als zijn droom breekt.
Een ander neemt haar plaats in, ze gaat alleen uit met Blacks.
Ze kent alle muziek uit haar hoofd.
De successen van Zouk en ragga
Ze zweert alleen hiermee.
Ze begrijpt alle grappen in Creools.
Ze voelt zich goed onder haar eigen als een zwarte cajole
En met alle mimiek
Op een dag zal ze bevallen van een mooie Metis
En voor een baby latte, zal ze…
Gazou-gazou
(ragga)
Het spijt me, maar ik ben blank en ik moet zeggen dat ik het niet begrijp.
Ik voel me ook goed en ik weet hoe ik salsa moet dansen
Wat hebben deze jongens die haar laten sidderen meer dan ik
Ik ben een goede kok, ik weet hoe ik Kip coco moet maken.
Ik zit vol met strelingen en tederheid.
En waarom zou dat meisje mij niet willen?