Anahi — Amnesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amnesia" van Anahi.
Songteksten
Mi corazón de deshace, mi pulso se desanima.
Cargo un pesado equipaje, recuerdos que contaminan.
Tu ausencia es una tormenta que arrasa con mi alegría.
Soy una lágrima seca, soy una rama caída.
Y lo más triste de todo es aceptar que
mis labios tus besos mendigan,
lo más triste de todo es que no vuelves,
no vuelves, te vas y me olvidas.
Como si me hubieras amado y mi nombre se hubiera borrado.
Como si una vez me hubieras escrito y tu pluma me hubiera tachado.
Como si tu cuerpo tuviera toda la memoria vacía.
Como si tu usaras la fuerza y se te cerrara la vida.
¿Quién de mi te habrá curado? ¿Quién me ha dado de anestesia? Como si tuvieras
amnesia.
Amnesia.
Te pienso en sombras de noche, te sueño en pena de día.
Si me levanto del suelo tu voz retumba y me inclina.
Y lo más triste de todo es aceptar que
mis labios tus besos mendigan,
lo más triste de todo es que no vuelves,
no vuelves, te vas y me olvidas.
Como si me hubieras amado y mi nombre se hubiera borrado
Como si una vez me hubieras escrito y tu pluma me hubiera tachado
Como si tu cuerpo tuviera toda la memoria vacía
Como si tu usaras la fuerza y se te cerrara la vida
¿Quién de mi te habrá curado? ¿Quién me ha dado de anestesia? Como si tuvieras
amnesia.
Songtekstvertaling
Mijn hart valt uit elkaar, mijn pols wordt ontmoedigd.
Ik draag zware bagage, herinneringen die vervuilen.
Uw afwezigheid is een storm die woedt van mijn vreugde.
Ik ben een droge traan, ik ben een gevallen tak.
En het droevigste van alles is om te accepteren dat
mijn lippen je kussen smeken,
het droevigste is dat je niet terugkomt.,
als je niet terugkomt, ga je weg en vergeet je me.
Alsof je van me hield en mijn naam werd gewist.
Zoals je me ooit schreef en je pen doorsloot.
Alsof je lichaam al het lege geheugen heeft.
Zoals je geweld gebruikte en je leven werd stilgelegd.
Wie van mij heeft je genezen? Wie heeft me verdoofd? Alsof je dat had gedaan.
geheugenverlies.
Geheugenverlies.
Ik denk ' s nachts aan je in de schaduw, Ik droom van je in pijn overdag.
Als ik van de grond kom, slaat je stem op me af.
En het droevigste van alles is om te accepteren dat
mijn lippen je kussen smeken,
het droevigste is dat je niet terugkomt.,
als je niet terugkomt, ga je weg en vergeet je me.
Alsof je van me hield en mijn naam werd gewist.
Alsof je me ooit had geschreven en je pen me had doorgestreept.
Alsof je lichaam al het lege geheugen had.
Alsof je geweld gebruikt en je leven stilgelegd zou worden.
Wie van mij heeft je genezen? Wie heeft me verdoofd? Alsof je dat had gedaan.
geheugenverlies.