Anacondaz — Фотосинтез songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фотосинтез" van Anacondaz.
Songteksten
Давай так: ты постоишь на палеве,
Пока я буду тащить тело из морозильной камеры.
Сделаем массаж сердца и искусственное дыхание -
Это вряд ли поможет, но счастье попытаем,
Ведь есть целый шанс из уймы альтернатив,
Что тело откашляется и сможет снова жить.
Гулять, петь песни у костра. Вероятность ноль.
Почти, но ты только представь. Оно того стоит.
Давай так: ты отвлечешь охрану,
А я тихонько прокрадусь в эфир на программу,
Отберу микрофон у президента из ТВ-экрана,
Сообщу всем землянам о само главном.
Вдруг меня увидят главы мировых правительств,
Скажут: "Да что ж мы делаем!? Хватит. Остановитесь."
Вдруг ко мне прислушаются и войн больше не будет,
Хотя скорей всего меня пристрелят прямо в студии.
Притча о грёбаных лягушках в чашках с молоком
От грёбаных реалий жизни архидалеко.
Да, что-то менять в корне бессмысленно и бредово,
Но в пользу этого есть как минимум один довод.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.
Готов поспорить: никто не заметит,
Если в мире исчезнет хотя бы один хейтер.
И бьюсь об заклад, что никого не обидит,
Если канет в лету хотя бы один критик.
И уж тем более вряд ли кто-то будет против,
Если вокруг станет меньше на одного тролля.
И вроде всё спокойно и глобально так же,
По крайней мере эти трое уже ничего не скажут.
Что ни делай, тем не менее каждый божий день,
Кто-то так и хочет на прочность испытать терпение.
Просто жалко тратить время на таких людей,
Мой негатив тут все равно ничего не изменит.
Но и железные нервы рано или поздно
Решат-таки покинуть стойло головного мозга,
Чтобы воздать всем недоноскам по их деяниям
И сделать этот мир немножко чище и приятнее.
И не свернуть назад, не избежать бед всех,
Как и не предсказать в итоге всех последствий.
Злость в этом деле явно не лучшее средство,
Ведь всё не так уж и плохо, если присмотреться.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.
Songtekstvertaling
Wat dacht je hiervan: je staat op de eight ball,
Terwijl ik het lichaam uit de vriezer haal.
Hartmassage en kunstmatige ademhaling -
Dit zal waarschijnlijk niet helpen, maar we zullen ons geluk beproeven,
Er is immers een grote kans op veel alternatieven.,
Dat het lichaam zijn keel zal doorsnijden en weer kan leven.
Loop, zing liedjes bij het vuur. De kans op nul.
Bijna, maar stel je voor. Het is het waard.
Laten we zeggen dat je de bewakers afleidt.,
Ik sluip de lucht in voor het programma.,
Ik haal de microfoon van de President van het tv-scherm.,
Ik zal alle Aardmannen informeren over het belangrijkste.
Plotseling zal ik gezien worden door de hoofden van wereldregeringen,
Zeg: "wat doen wij? Dat is genoeg. Stoppen."
Plotseling zullen ze naar me luisteren en er zullen geen oorlogen meer zijn.,
Ik word waarschijnlijk neergeschoten in de Studio.
De gelijkenis van de verdomde kikkers in melkbekers
Van de verdomde realiteit van het leven archipalego.
Ja, iets om te veranderen in de wortel is betekenisloos en waanvoorstellingen,
Maar er is op zijn minst één argument voor dit.
De zon in de lucht betekent dat er licht is.
Fotosynthese, al het leven gaat door.
Dus, eigenlijk, is er geen reden,
Om het niet een beetje beter te maken dan het is.
Sneeuw zal smelten, lente, rooks zal komen,
Alle zaken, bla-bla-bla, het leven kookt.
Dus, eigenlijk, is er geen reden,
Niet om de wereld een beetje beter te maken.
Niemand zal het merken.,
Als tenminste één Hayter uit de wereld verdwijnt.
En ik wed dat het niemand pijn zal doen.,
Als tenminste één criticus in de vergetelheid verdwijnt.
En nog meer, het is onwaarschijnlijk dat iemand het erg zal vinden,
Als er minder dan één trol in de buurt is.
En het lijkt erop dat alles kalm en Globaal is ook,
Deze drie zullen tenminste niets zeggen.
Wat je ook doet, elke dag,
Iemand wil zijn geduld op de proef stellen.
Het is gewoon jammer om tijd te verspillen aan zulke mensen.,
Mijn negativiteit zal hier toch niets veranderen.
Maar ook ijzeren zenuwen vroeg of laat
Ze zullen toch besluiten om de hersenkraam te verlaten.,
Om alle klootzakken te belonen voor hun daden.
En maak deze wereld een beetje schoner en aangenamer.
En keer je niet om en vermijd de vervloekingen niet.,
Maar ook niet alle gevolgen voorspellen.
Woede in dit geval is duidelijk niet het beste instrument,
Het valt best mee, als je goed kijkt.
De zon in de lucht betekent dat er licht is.
Fotosynthese, al het leven gaat door.
Dus, eigenlijk, is er geen reden,
Om het niet een beetje beter te maken dan het is.
Sneeuw zal smelten, lente, rooks zal komen,
Alle zaken, bla-bla-bla, het leven kookt.
Dus, eigenlijk, is er geen reden,
Niet om de wereld een beetje beter te maken.