Anacondaz — Флаг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Флаг" van Anacondaz.
Songteksten
Меня отовсюду видно, посмотрите сами
Над чердаками и крышами, высотных зданий
Чтобы расправить складки, больше всего на свете
Мне нужны — ясное небо и свежий ветер
Видите?! Вот он я, на спортивном матче
Эти цвета и символы на мне, многое значат
И значат, я еще нужен, кому то кроме
Этих несчастных людей, в костюмах зомби
Я бесконечная гордость и символ нации
Обязательный гость митингов и демонстраций,
Но в моей жизни, не так уж и много удовольствий
Эй! Это не тебя вчера сжигали у посольства?
Меня… Просто для кого-то, я как бы флаг,
А для кого-то, как красный платок для быка
Моя жизнь небезопасна и нелегка
И пусть говорят я тряпка… зато какая!
Выгораю на солнце! Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Это смотреть на горизонт…
Туда где, прячется солнце…
Я бело-красно-синий, бело-красно-синий
Кожа белая, рожа красная, а сам синий!
А он какой-то странный, в красную полоску
В левом верхнем углу синий квадрат и звезды!
Он снимался в фильмах все время на экране
Уже потеют текстили мои набухли ткани
Я помню нашу встречу, дело было в Брюсселе
На каком-то саммите мы просто рядом весели
Канонада, марш, торжественные звуки,
А я отдал бы все чтоб у меня были руки
Чтобы сильнее обнять его, но судьба жестока
Стою лишь на одной ноге железного флагштока
Как только мог я искал где ты
Как только мог я бился против ветра
Наивное сравнение с «Ромео и Джульеттой»
Но ничего другого мне не приходит в голову
Выгораю на солнце! Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Это смотреть на горизонт…
Туда где, прячется солнце…
Songtekstvertaling
Je kunt me overal zien, kijk zelf maar.
Boven zolders en daken, hoogbouw
Om de vouwen recht te zetten, meer dan wat dan ook.
Ik heb heldere lucht en frisse wind nodig.
Zie je?! Hier ben ik, bij een sportwedstrijd.
Deze kleuren en symbolen betekenen veel voor me.
En ik heb nog steeds iemand anders nodig.
Deze arme mensen in zombie kostuums
Ik ben de oneindige trots en symbool van de natie
Verplichte gast van demonstraties en demonstraties,
Maar in mijn leven, zijn er niet zoveel pleziertjes
Hey! Was jij niet degene die gisteren verbrand werd op de ambassade?
Ik ... alleen voor iemand, Ik ben als een vlag,
En voor sommigen, als een rode zakdoek voor een stier
Mijn leven is niet veilig of makkelijk.
En laat ze zeggen dat ik een lap ben... maar wat een lap!
Burn out in the sun! Ik ben verscheurd!
Single en single, maar in principe gelukkig
Ik weet niet waarom ik hier ben of wat me tegenhoudt.
Eén voet in de grond, maar ik heb een staaf in me!
Overal rond de drukte en het lawaai, serieuze gezichten
Ik hou van vrije vlucht, maar ik hou niet van vogels.
En ondanks de angst en de verandering van het regime
Hou me strakker vast in je armen!
Het kijkt naar de horizon…
Waar de zon zich verbergt…
Ik ben Wit-Rood-Blauw, wit-rood-blauw
De huid is wit, het gezicht is rood, en hij is blauw!
En het is een beetje vreemd, met rode strepen
In de linkerbovenhoek is een blauw vierkant en sterren!
Hij zat de hele tijd in films op het scherm.
Ik zweet al Textiel mijn gezwollen stoffen
Ik herinner me onze ontmoeting in Brussel.
Op een of andere top, hadden we gewoon plezier samen.
Canonade, Mars, plechtige geluiden,
En ik zou er alles voor over hebben om handen te hebben
Om hem harder te omhelzen, maar het lot is wreed.
Ik sta op slechts één been van de ijzeren vlaggenmast
Ik zocht zo goed als ik kon naar waar je was.
Ik vocht zo goed als ik kon tegen de wind.
Naïeve vergelijking met Romeo en Julia"
Maar ik kan niets anders bedenken.
Burn out in the sun! Ik ben verscheurd!
Single en single, maar in principe gelukkig
Ik weet niet waarom ik hier ben of wat me tegenhoudt.
Eén voet in de grond, maar ik heb een staaf in me!
Overal rond de drukte en het lawaai, serieuze gezichten
Ik hou van vrije vlucht, maar ik hou niet van vogels.
En ondanks de angst en de verandering van het regime
Hou me strakker vast in je armen!
Het kijkt naar de horizon…
Waar de zon zich verbergt…