Ana Volena — No aguanto mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No aguanto mas" van Ana Volena.
Songteksten
quiero gritar que yo no soy como la estúpida que esta con vos
voy a quedar bebiendo sola para perderme
y no escuchar tu voz
y gritas con tu boca de almibar y quiero que
me endulces con sudor
no puedo responder a tu doctrina
no, no, no… no aguanto mas me canse
de andar buscando tus halagos, yeha…
y quiero ser libre de tus amenazas de dejarme, yeah…
no tengo margen de un error
no puedo hablar de lo que hice hoy
y tu interes solo es tasarme y no te importa ni quien soy
y desnaturalizas mi poesía, no tienes lo sensible del artista
quién puede responder a tu doctrina?
mi voz, mi voz, mi voz
y vos no sos quien decís ser
Songtekstvertaling
Ik wil schreeuwen dat ik niet ben zoals die stomme met jou.
Ik ga alleen drinken om te verdwalen.
en je stem niet horen
en je schreeuwt met je stroop mond en Ik wil dat je
je maakt me zoet met zweet.
Ik kan je doctrine niet beantwoorden.
nee, nee, nee... Ik kan er niet meer tegen.
van het zoeken naar je vleierij, yeha…
en Ik wil vrij zijn van je dreigementen om me te verlaten.…
Ik heb geen foutmarge.
Ik kan niet praten over wat ik vandaag heb gedaan.
en jouw interesse is alleen om mij te taxeren en het kan je niet eens schelen wie ik ben.
en je denaturaliseert mijn poëzie, je hebt niet de gevoeligheid van de kunstenaar
wie kan uw leer beantwoorden?
mijn stem, mijn stem, mijn stem
en je bent niet wie je zegt dat je bent