Ana Torroja — Fragil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragil" van Ana Torroja.
Songteksten
Conoces mi fragilidad
mi corazón no puede más
pero lo más dificil para mi es guardarlo dentro sin llorar.
Tantas mentiras, tanto mal
con tu arrogancia, ¿dónde vas?
cuando vuelves con tu gran sonrisa y flores, vaya cuento.
Frágil como el cristal
si te acercas a mi.
Frágil como el cristal,
si me miras así.
Frágil como el cristal
y el amor que gira y gira
sin dejarnos más que una salida.
Una vez más
acabar nada más empezar
una vez más
despertar en lugar de soñar.
Una vez más
una vez más.
Tan frágil como el cristal
tan frágil como yo.
Tan frágil como el cristal
tan frágil como yo.
Si, ya sé, caí en tu red,
fue sin pensar, fue sin querer,
el corazón se me paró
cuadno le clavaste tu aguijón,
ni tu supiste comprender
ni yo te supe convencer
y aunque amarte es buscar agua en nuestro desierto
no escarmiento
Frágil como el cristal
si te acercas a mi.
Frágil como el cristal,
si me miras así.
Frágil como el cristal
y el amor que gira y gira
sin dejarnos más que una salida
una vez más
acabar nada más empezar
una vez más
despertar en lugar de soñar.
Una vez más
una vez más.
como el… cristal
como el… cristal
Una vez más
acabar nada más empezar
una vez más
despertar en lugar de soñar.
Una vez más
sin pensar, sin querer,
el corazón se me paró
ni tu supiste comprender
una vez más.
Sin pensar, sin querer,
el corazón se me paró
ni tu supiste comprender
una vez más
Sin pensar, sin querer,
el corazón se me paró
ni tu supiste…
conoces mi fragilidad
mi corazón no puede más
pero lo más dificl para mi es guardarlo dentro sin llorar.
Songtekstvertaling
Je kent mijn zwakheid.
mijn hart kan niet meer
maar het moeilijkste voor mij is om het binnen te houden zonder te huilen.
Zoveel leugens, zo slecht
met je arrogantie, waar ga je heen?
als je terugkomt met je grote glimlach en bloemen, wat een verhaal.
Breekbaar als glas
als je in mijn buurt komt.
Breekbaar als glas,
als je zo naar me kijkt.
Breekbaar als glas
en de liefde die draait en draait
we hebben maar één uitweg.
Nogmaals
maak het af zodra je begint.
nogmaals
wakker worden in plaats van dromen.
Nogmaals
nog een keer.
Zo breekbaar als glas
zo breekbaar als ik ben.
Zo breekbaar als glas
zo breekbaar als ik ben.
Ja, ik weet het, Ik viel in je net.,
het was zonder na te denken, Het was zonder te willen,
mijn hart stopte.
waarom stak je je angel er niet in?,
zelfs jij kon het niet begrijpen.
zelfs ik kon je niet overtuigen.
en hoewel liefde voor jou is op zoek naar water in onze woestijn
geen afluisteren
Breekbaar als glas
als je in mijn buurt komt.
Breekbaar als glas,
als je zo naar me kijkt.
Breekbaar als glas
en de liefde die draait en draait
zonder ons achter te laten, maar een uitweg.
nogmaals
maak het af zodra je begint.
nogmaals
wakker worden in plaats van dromen.
Nogmaals
nog een keer.
zoals de ... glas
zoals de ... glas
Nogmaals
maak het af zodra je begint.
nogmaals
wakker worden in plaats van dromen.
Nogmaals
zonder na te denken, zonder te willen,
mijn hart stopte.
zelfs jij kon het niet begrijpen.
nog een keer.
Zonder na te denken, zonder te willen,
mijn hart stopte.
zelfs jij kon het niet begrijpen.
nogmaals
Zonder na te denken, zonder te willen,
mijn hart stopte.
wist je dat niet?…
je kent mijn zwakheid.
mijn hart kan niet meer
maar het moeilijkste voor mij is om het binnen te houden zonder te huilen.