Ana Torroja — Flor Carnivora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flor Carnivora" van Ana Torroja.
Songteksten
L. G. Escolar / M. Illan
Grabara una rosa
En tu rosa piel
Y te chupara
Como miel
Y una mariposa te grabara
Es tu destino
Morir por una flor
En el jardan del amor
De tu amor
Con las uaas de mis manos
Y con las uaas rojas de mis pies
Abrira tu corazan
Y al rojo vivo me lo comera
Regara con lagrimas
Tu mapamundi de papel cucha
Te devorara…
Y pondra bandera
De peligro
La playa no tiene arena
Y el mar hoy tiene sed, ya ves, hoy tiene sed
Es tu destino
Morir por una flor
En el jardan del amor
De tu amor
Una flor carnavora
Por puro instinto cumplo mi papel
Soy una flor carnavora
Y estoy hambrienta de tu rosa piel
Una flor carnavora
Uso las sabanas como mantel
Mi corazan de vabora
Salo ama a quien se va a comer…
Ten cuidado
Songtekstvertaling
L. G. Escolar / M. Illan
Het zal een roos opnemen
Op je roze huid
En zuig je
Als honing
En een vlinder zal je opnemen.
Het is je lot.
Sterven voor een bloem
In de tuin van de liefde
Van je liefde
Met mijn handen
En met de rode ogen van mijn voeten
Zal je hart openen
En ik eet het rood-heet
Water met tranen
Uw papieren wereldkaart
Het zal je verslinden.…
En zet de vlag
Gevaar
Het strand heeft geen zand
En de zee vandaag is dorstig, ziet u, vandaag is dorstig
Het is je lot.
Sterven voor een bloem
In de tuin van de liefde
Van je liefde
Een carnavalsbloem
Door puur instinct vervul ik mijn rol.
Ik ben een kermisbloem.
En ik heb honger naar je roze huid.
Een carnavalsbloem
Ik gebruik de lakens als tafelkleed.
Mijn hart van vabora
Salo houdt van wie hij gaat eten.…
Pas op jezelf.