Ana Torroja & Miguel Bosé — Duende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duende" van Ana Torroja & Miguel Bosé.
Songteksten
Hay alguien allá, afuera?
huey atlan tetecuica auh tlatoa
totonameti in manic.
...Que quiere decir: el mar que late y
habla con la voz del que perdura resplandeciendo.
Y quiénes son sus habitantes?
Son ellos!...míralos!...
Tabú de luna, reina tú, cliché.
Bienvenida fortuna de un cowboy, glasé.
Y están... están paraos, están paraos;
Y están... están de pie, en un mundo aparte.
Si es duende, ¿qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es, ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?
Si es duende ¿qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?
Tacón pintado de carmín, betún;
Y un ambiguo dorado, sin carnet, debut.
Y están... están paraos, están paraos.
Y están... están de pie, en un mundo aparte...
Si es duende, qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?
Si es duende, qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?
Noches de melancolía...
esperando el día...
Están paraos, están paraos.
Y están… están de pie,
en un mundo aparte.
Si es duende, qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?
Si es duende,... si es duende...
Songtekstvertaling
Is daar iemand?
huey atlan tetecuica auh tlatoa totonameti in manic.
...Dat betekent: de zee die slaat en spreekt met de stem van degene die blijft schijnen.
En wie zijn haar inwoners?
Zij zijn het!...kijk naar hen!...
Taboe van de maan, Koningin, cliché.
Welkom cowboy fortuin, glazuur.
En dat zijn ze... er zijn stops, er zijn stops, en er zijn... ze staan in een wereld apart.
Als hij een kabouter is, wat zal hij dan zijn?
Zal hij leven in een anoniem verlangen?
Als dat zo is, zal Angel zingen...
Zo niet, waarom viel het dan uit de lucht?
Als het een kabouter is, wat zal het dan zijn?
Zal hij leven in een anoniem verlangen?
Als het angel is, zal hij zingen...
Zo niet, waarom viel het dan uit de lucht?
Hiel geschilderd in Carmine, bitumen, en een dubbelzinnig goud, zonder licentie, debuut.
En dat zijn ze... ze stoppen, ze stoppen.
En dat zijn ze... ze staan in een wereld apart...
Als hij een kabouter is, wat zal hij dan zijn?
Zal hij leven in een anoniem verlangen?
Als het angel is, zal hij zingen...
Zo niet, waarom viel het dan uit de lucht?
Als hij een kabouter is, wat zal hij dan zijn?
Zal hij leven in een anoniem verlangen?
Als het angel is, zal hij zingen...
Zo niet, waarom viel het dan uit de lucht?
Nachten van melancholie...
wachten op de dag...
Ze stoppen, ze stoppen.
En dat zijn ze ... ze staan, in een aparte wereld.
Als hij een kabouter is, wat zal hij dan zijn?
Zal hij leven in een anoniem verlangen?
Als het angel is, zal hij zingen...
Zo niet, waarom viel het dan uit de lucht?
Als hij een kabouter is.. als hij een kabouter is...