Ana Tijoux — Obstáculo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obstáculo" van Ana Tijoux.
Songteksten
llego la hora de contarte
Empece en la santa carola
el camino del solista no se empieza del todo sola
las rimas las pololas las baterias las pistolas las canciones las camaradas
desplegadas para inspirarte mas asi
mismo nos encontrabamos en la plaza
con los cassete pintados eso nada lo remplaza
esa sensacion que estabamos moviendo el planeta
que la veta era ponerse por completo la camiseta
es parte de la historia que llevamos en carpeta
la meta la marca el color de nuestra gran paleta
tu me dices nunca es tarde
la verdad yo no se si hago arte pero…
coro
|| Somos los mismos los del rebaño
nada ha cambiado ni nada es en vano
hordatoj: no hay obstaculo que te impida continuar de pie
concentrate focalizate || bis
tu me dices mi persona es la unica que condiciona
pero si se desmoronan los colegas y las zonas
que querian la corona y regarte con acetona
es la ambicion que condiciona
por que dentro de los juegos
despiertan todos los egos
pegados como los pliegos
escapando los ojos ciegos
te apuntaron con el dedo
querian verte con miedo
borrarte todos tus credos
convertirte en enredo
pero seguimos de pie con los sueños y las ganas
con la vida cotidiana con la familia humana
seguimos con savia nueva
las preguntas los dilemas son parte de nuestro emblema
que llevamos en las yemas
ojala logremos en nuestras canciones mas poemas
romper todos los esquemas apuntar todos los temas
tu me dices nunca es tarde
yo sigo sin saber si hago arte pero…
coro
|| Somos los mismos los del rebaño
nada ha cambiado ni nada es en vano
hordatoj: no hay obstaculo que te impida continuar de pie
concentrate focalizate || bis
Songtekstvertaling
het is tijd om je te vertellen
Ik ben begonnen in santa carola.
het pad van de solist begint niet helemaal alleen
de rijmt de pololas de batterijen de pistolen de liederen De kameraden
uitgezonden om je meer te inspireren zoals dit
we vonden onszelf op het plein
met de beschilderde cassettes die niets vervangt
dat gevoel dat we de planeet verplaatsten
dat de zegereeks het T-shirt volledig zou aantrekken
het is een deel van het verhaal dat we in de map hebben.
het doel markeert de kleur van ons grote palet
Zeg me dat het nooit te laat is.
eigenlijk Weet ik niet of ik Kunst Doe, Maar…
koor
| We are the same as the flock
niets is veranderd en niets is tevergeefs
hordatoj: er is geen obstakel om u overeind te houden
concentraten / / bis
Zeg me dat mijn persoon de enige is die voorwaarden stelt.
maar als ze uit elkaar vallen collega ' s en gebieden
dat ze de kroon wilden en je met aceton dropten.
het is ambitie die bepaalt
waarom binnen de Spelen
maak alle ego ' s wakker.
gelijmd als de lakens
ontsnappen aan de blinde ogen
ze wezen je aan.
ze wilden je in angst zien.
wis al je overtuigingen
verstrikt raken
maar we staan nog steeds met dromen en verlangens
met het dagelijks leven met de menselijke familie
we gaan verder met nieuwe SAP
vragen dilemma ' s maken deel uit van ons embleem
dat we dragen in de knoppen
Ik hoop dat we in onze liedjes meer gedichten
alle schema ' s afbreken alle onderwerpen
Zeg me dat het nooit te laat is.
Ik weet nog steeds niet of ik Kunst Doe, Maar…
koor
| We are the same as the flock
niets is veranderd en niets is tevergeefs
hordatoj: er is geen obstakel om u overeind te houden
concentraten / / bis