Ana Tijoux — Humanidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humanidad" van Ana Tijoux.
Songteksten
Vivir cada día como si fuese el primero
Y si es mi último día aún así sería el primero
Ser feliz para mí es éste momento
Abrir mi ventana, sentir el viento, perder el aliento
Vivir a pulso, sentir el curso de las cosas según el impulso
Su verdadero transcurso, natural mi ser de comerme la vida
Llegar hasta el cuesco, empezar de nuevo mi partida
Vivir cada día como si fuese el predilecto
El color de las cosas tiene diferente aspecto
Cuando abrazas tu gente el amor el mejor nutriente
El alimento quise ver el compuesto diferente
Sentarse en el parque comer chocolate
Sentir que por dentro hay un corazón fuerte que late
Para mí, ser feliz es esto…
Estar conversando contigo en medio del universo
Tirarnos en el pasto, imaginar figuras
Algodones de nubes, reírnos de todas las locuras
La sonrisa ancha y el pecho abierto
Sabiendo que nos podemos ir, todo es tan incierto
Por eso, vivir el día como si fuese el último
Unido, lo fumo, lo absorbo, lo tumbo
Tomar la vida como un racimo de vino
Ser feliz es ahora, y hoy voy a vivirlo
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Vivir cada día como si fuese importante
Vivir el presente entregado a cualquier instante
Vivir en la mente con éstos detalles
que fuimos borrando y que nos hicieron distantes
Por eso, hoy sólo quiero sentarme contigo en familia
Dejar los problemas, reírnos juntos de la vida
Contarte las anécdotas de infancia
Las que nos recuerdan lo simple de la templanza
De esa unión que tenemos imborrable
De ése amor invencible, humano innegable
Así que sólo hoy quiero vivir el día
Y aprovecharlo como si hoy fuese mi último día
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Songtekstvertaling
Leef elke dag alsof het de eerste was.
En als het mijn laatste dag is, ben ik nog steeds de eerste.
Gelukkig zijn voor mij is dit moment
Open mijn raam, voel de wind, verlies je adem
Leef volgens puls, voel de loop van de dingen volgens impuls
Het is natuurlijk dat ik mijn leven opeet.
Ga naar de cuesco, start mijn vertrek opnieuw
Leef elke dag alsof het de favoriet is.
De kleur van de dingen ziet er anders uit.
Als je je Volk omarmt, hou dan van de beste voedingsstof.
Het eten dat ik wilde zien de verschillende samenstelling
Zitten in het park chocolade te eten
Het gevoel dat binnenin een sterk kloppend hart zit
Voor mij is gelukkig zijn dit…
Met je praten midden in het universum
Gooi onszelf in het gras, stel je cijfers voor
Cotton Clouds, laugh at all the gekte
Brede glimlach en open borst
Wetende dat we kunnen gaan, is alles zo onzeker.
Dus leef de dag alsof het de laatste was
United, I smoke it, I absorbed it, I knock it down
Neem leven als een cluster wijn
Gelukkig zijn is nu, en vandaag zal ik het leven
Bij jou zijn voor mij is menselijkheid.
Het is een geschenk dat me doet denken aan de mensheid.
Elk moment leven is een eenvoudige mensheid.
Dat ik deel uitmaak van de hele mensheid.
Bij jou zijn voor mij is menselijkheid.
Het is een geschenk dat me doet denken aan de mensheid.
Elk moment leven is een eenvoudige mensheid.
Dat ik deel uitmaak van de hele mensheid.
Het leven is weg, het leven is een eeuwigheid
Gelukkig zijn is nu, met jou wil ik niet meer
Om elk moment, elk moment te leven
Alsof het deze huidige mensheid was.
Het leven is weg, het leven is een eeuwigheid
Gelukkig zijn is nu, met jou wil ik niet meer
Om elk moment, elk moment te leven
Alsof het deze huidige mensheid was.
Leef elke dag alsof het belangrijk is.
Live the present delivered at any moment
Leef in de geest met deze details
dat we aan het wissen waren en dat maakte ons afstandelijk
Daarom wil ik vandaag bij je zitten als een familie.
Laat de problemen, lach samen van het leven
Vertel je anekdotes uit je jeugd
Degenen die ons herinneren aan de eenvoudige temperance
Van die Unie die we onbreekbaar hebben
Van die onoverwinnelijke, onmiskenbare menselijke liefde
Dus alleen vandaag wil ik de dag leven
En geniet ervan alsof vandaag mijn laatste dag was.
Bij jou zijn voor mij is menselijkheid.
Het is een geschenk dat me doet denken aan de mensheid.
Elk moment leven is een eenvoudige mensheid.
Dat ik deel uitmaak van de hele mensheid.
Bij jou zijn voor mij is menselijkheid.
Het is een geschenk dat me doet denken aan de mensheid.
Elk moment leven is een eenvoudige mensheid.
Dat ik deel uitmaak van de hele mensheid.
Het leven is weg, het leven is een eeuwigheid
Gelukkig zijn is nu, met jou wil ik niet meer
Om elk moment, elk moment te leven
Alsof het deze huidige mensheid was.
Het leven is weg, het leven is een eeuwigheid
Gelukkig zijn is nu, met jou wil ik niet meer
Om elk moment, elk moment te leven
Alsof het deze huidige mensheid was.
Bij jou zijn voor mij is menselijkheid.
Het is een geschenk dat me doet denken aan de mensheid.
Elk moment leven is een eenvoudige mensheid.
Dat ik deel uitmaak van de hele mensheid.