Ana Popovic — Still Making History songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Making History" van Ana Popovic.
Songteksten
It has come to light
It will ease your mind
When you realize that the source of all fears
Is present as faith and old as mankind
No more wars, no more pain, no more loneliness
And no worries
Another circle around the sun
We’re still making history
And all the sleepless nights
Won’t make me know better
And all the cried tears
Won’t awake the wisdom in me That all hurts, the more we search
The less we’ll see
Another circle around the sun but
We’re still making history
How much more anger will be awaken
Who’s got the power to choose?
How many more lives needs to be taken
How much do we gain? How much do we lose?
There’s no freedom that asks for no alert
No wisdom of war that won’t weaken the earth
How much more time we’ll live in vanity before
All, all of us is hurt
Hope is a sun light before the dawn
Peace is a battle never truly won
Seems like the end of the game now
Unbearable wish to escape as far as we can
Absolution’s a mask for the troubled times
All victories are cover stories for the hidden crimes
Why don’t we give the peace another chance?
We’re still making history
Songtekstvertaling
Het is aan het licht gekomen
Het zal je geruststellen.
Als je je realiseert dat de bron van alle angsten
Is aanwezig als geloof en oud als de mensheid
Geen oorlogen meer, geen pijn meer, geen eenzaamheid meer.
En geen zorgen
Een andere cirkel rond de zon
We schrijven nog steeds geschiedenis.
En al de slapeloze nachten
Dan Weet ik niet beter.
En al die huilende tranen
Zal de wijsheid in mij niet wakker maken die pijn doet, hoe meer we zoeken
Hoe minder we zullen zien
Een andere cirkel rond de zon maar
We schrijven nog steeds geschiedenis.
Hoeveel meer woede zal ontwaken
Wie heeft de macht om te kiezen?
Hoeveel levens moeten er nog genomen worden?
Hoeveel winnen we? Hoeveel verliezen we?
Er is geen vrijheid die vraagt om geen waarschuwing
Geen wijsheid van oorlog die de aarde niet zal verzwakken.
Hoe lang zullen we nog in ijdelheid leven?
We zijn allemaal gewond.
Hoop is een zonlicht voor de dageraad
Vrede is een strijd die nooit echt gewonnen is.
Het lijkt nu het einde van het spel.
Ondraaglijke wens om zo ver mogelijk te ontsnappen
Absolutie is een masker voor de moeilijke tijden.
Alle overwinningen zijn verhullingsverhalen voor de verborgen misdaden.
Waarom geven we de vrede niet nog een kans?
We schrijven nog steeds geschiedenis.