Ana Laíns — Roseiral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roseiral" van Ana Laíns.
Songteksten
Meu roseiral
Há uma rosa que floriu de manhã
No pedestal
Há um símbolo duma imagem pagã
Ponho o meu som
A fluír nos horizontes de mim
Sobe de tom
Esta voz que me anuncia o meu fim
Vou sendo assim tal e qual a natrureza me fez
Até que um dia perdido de vez
Eu vá deixar de sonhar;
Vou sendo assim, um peão que julga ser defensor
Num xadrês, onde ser peça menor
Nunca me deu que pensar, desde que eu possa sonhar
Os anos são
Duas asas a bater sem cessar
P’ra onde vão
P’ra algures donde não podem voltar
Algo de mim
Reclama a eternidade do ser
Génio ruím
Que me ganhou na ilusão de me perder
Songtekstvertaling
Mijn Rozentuin
Er is een roos die bloeide in de ochtend
Geen voetstuk
Er is een symbool van een heidense afbeelding
Ik zet mijn geluid
Om in de horizon van mij te stromen
Opstaan van tom
Deze stem die mijn einde aankondigt
Ik zal zo zijn en wat natrureza me gemaakt heeft
Tot één dag verloren was.
Ik zal stoppen met dromen;
Ik zal zo zijn, een pion die denkt dat hij een verdediger is.
In een schaakspel, waar een kleiner stuk te zijn
Gaf me nooit om na te denken, zolang ik maar kan dromen.
De jaren zijn
Twee flapperende vleugels zonder ophouden
Waar gaan ze heen?
Ergens waar ze niet terug kunnen.
Iets over mij
Eist de eeuwigheid van het zijn terug.
Genie ruim.
Die me won in de illusie me te verliezen