Ana Kefr — The Day that Guilt Turned White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day that Guilt Turned White" van Ana Kefr.
Songteksten
This could be the day that guilt turns white,
You propagate a pity-party-based apartheid
In the name of pseudo-equal rights.
Your thirst for fairness is a fucking lie.
Hypocrisy stains the pages of history,
Nothing satiates your colorist greed.
What is the difference between
A colored man and a nigger?
I call it self-respect.
Fuck all concessions, I had nothing to do
With oppressing your ancestors.
Black pride — permissible!
Brown pride — acceptable!
Asian pride — commendable!
White pride is racism?
Fuck all concessions, I will have nothing to do
With affirmative action against the innocent.
Mother Nature wants another casino,
While you’re paid for being red.
Your sense of justice makes me fucking sick.
Did you know that blacks and natives also had slaves?
This must be a new, tongue-in-cheek definition of equal rights.
Malcolm X was as racist as they come,
Now I see that you worship him.
Martin Luther King Junior squirming in his grave
While you refer to one another using slave names.
This could be the day that guilt turns white,
Sitting back and letting P. C. bigots shit on our rights,
All in the name of the ideal of freedom.
We lost ourselves along the way.
Songtekstvertaling
Dit kan de dag zijn dat schuld wit wordt,
Je propageert een op medelijden gebaseerde apartheid.
In naam van pseudo-gelijke rechten.
Je dorst naar eerlijkheid is een leugen.
Hypocrisie bezoedelt de pagina ' s van de geschiedenis,
Niets verzadigt je kleurrijke hebzucht.
Wat is het verschil tussen
Een gekleurde man en een neger?
Ik noem het zelfrespect.
Fuck alle concessies, ik had niets te doen
Met het onderdrukken van je voorouders.
Zwarte trots-toegestaan!
Bruine trots-acceptabel!
Aziatische trots-lovenswaardig!
Blanke trots is racisme?
Fuck alle concessies, Ik zal niets te doen hebben
Met positieve actie tegen de onschuldigen.
Moeder natuur wil een ander casino,
Terwijl je betaald wordt om rood te zijn.
Je gevoel voor gerechtigheid maakt me ziek.
Wist je dat zwarten en inboorlingen ook slaven hadden?
Dit moet een nieuwe, tong-in-Wang definitie van gelijke rechten zijn.
Malcolm X was zo racistisch als maar kan.,
Nu zie ik dat je hem aanbidt.
Martin Luther King Junior kronkelend in zijn graf
Terwijl jullie naar elkaar verwijzen met slavennamen.
Dit kan de dag zijn dat schuld wit wordt,
Achterover leunen en PC Kwebbels laten schijten op onze rechten,
Alles in naam van het ideaal van vrijheid.
We verloren onszelf onderweg.