Ana Carolina — Torpedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torpedo" van Ana Carolina.
Songteksten
Desde de que o samba começou
O bamba sempre usou
Variações inumeras pra dar
Conta de tantas emoções, de todas as paixões, de todas as paisagens do lugar
Tantos personagens dramas ilusões
Tantas noites de agonia e de luar
Lares, bares, ruas, becos, ecos de trovões
Sempre, a cada dia, um samba
Oh! Meu amor…
Hoje eu mesma venho aqui passar por bamba
Só me valer
Dessa longa tradição do «gran» compositor
Proclamando seu viver
Dando a sua dor asas pra voar
Desde de que o samba começou
Alguém sempre sonhou
Hoje sou eu que venho aqui sonhar
Possa meu samba, minha dor
Meu canto, meu amor
Chegar até você, lhe despertar
Já nesse primeiro instante da manhã
Quando o dia finalmente clarear
Possa meu torpedo lhe atingir o coração
Ao nascer do dia, um samba
Oh! meu amor.
Hoje eu mesma, venho aqui cantar meu samba
Só me valer
Dessa eterna, possibilidade de alcançar
Pelas asas da canção
A distância não
Não vai nos separar
Songtekstvertaling
Sinds samba begon
De bamba altijd gebruikt
Ontelbare variaties te geven
Het vertelt over zoveel emoties, van alle passies, van alle landschappen van de plaats.
Zoveel karakters drama illusies
Zoveel nachten van pijn en maanlicht
Huizen, bars, straten, steegjes, echo ' s van de donder
Altijd, elke dag, een samba
Oh! Mijn liefste.…
Vandaag kom ik zelf langs bamba.
Het is het waard.
Uit deze lange traditie van de" gran " componist
Je leven proclameren
Je pijnvleugels geven om te vliegen
Sinds samba begon
Iemand droomde altijd
Vandaag kom ik hier dromen
Moge mijn samba, mijn pijn
My singing, My Love
Reik naar je uit, maak je wakker
Al in dat eerste moment van de ochtend
Wanneer de dag aanbreekt
Moge mijn torpedo je hart raken.
Bij het aanbreken van de dag, een samba
Oh! mijn liefste.
Vandaag kom ik zelf mijn samba zingen
Het is het waard.
Van deze eeuwige, mogelijkheid om te bereiken
Bij de vleugels van het lied
Afstand niet
Het zal ons niet scheiden.