Ana Carolina — É Mágoa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "É Mágoa" van Ana Carolina.
Songteksten
mgoa…
J vou dizendo de antemo
Se eu encontrar com voc
T com trs pedras na mo Eu s queria distncia da nossa distncia
Sa por a procurando uma contramo
Acabei chegando na sua rua
Na dvida qual era a sua janela
Lembrei que era pra cada um ficar na sua
Mas que at a minha solido tava na dela, eh…
Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar
Mas era pra te acertar, e disso eu quase me esqueci
Atirei outra pedra na sua janela
Uma que no fez o menor rudo
No quebrou, no rachou, no deu em nada
E eu pensei: «talvez voc tenha me esquecido», eh…
Eu s no consegui foi te acertar o corao
Porque eu j era o alvo de tanto que eu tinha sofrido
A nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa a espessura do seu vidro, eh…
… mgoa!
O que eu choro gua com sal
Se der um vento, maremoto
Se eu for embora, no sou mais eu gua de torneira no volta
E eu vou embora
Adeus…
Songtekstvertaling
mgoa…
Ik zal het van tevoren zeggen.
Als ik je ontmoet
Met drie stenen in mijn hand wilde ik afstand van onze Afstand
Sa voor een teller
Ik belandde in jouw straat.
In dvida wat was uw venster
Ik herinnerde me dat het voor iedereen was om in hun eigen huis te blijven.
Maar die van mij zat in die van haar.…
Ik gooide een steen in je raam.
En al snel op de vlucht had ik er spijt van.
Het was de angst om je goed te krijgen.
Maar het was om je te raken, en dat was ik bijna vergeten
Ik gooide nog een steen in je raam.
Een die het minst onbeleefd maakte.
Geen gebroken, geen gebarsten, niets.
En ik dacht, "Misschien ben je me vergeten," eh…
Ik kreeg je niet zover om de corao te raken.
Omdat ik het doelwit was van zoveel dat Ik geleden had.
De nem had meer Steen nodig.
Mijn woede gaat bijna over de dikte van je glas.…
... mgoa!
Wat ik huil water met zout
Als er een wind is, vloedgolf
Als ik wegga, ben ik geen water meer.
En ik ga weg.
Afscheid…