Ana Carolina — Era songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era" van Ana Carolina.
Songteksten
Era
O destino me pregando uma outra peça eu não
Queria
Me cercava toda noite com sua flecha e sua guia
Era o tempo me encostando sua pele traiçoeira
Eram noites tão pesadas com nuvens sorrateiras
Era a vida me cortando a carne com seu guiso
Ecoando pelos séculos os sons de alguns gemidos
Eram o meus antepassados dentro dos bacanais
Era o tempo me emprestando aquilo que eu não
Devolveria mais
Era um homem nos meus sonhos me currando sem perdão
Eram duas velhas mortas se arrastando pelo chão
Eu soltava os meus cães e o meu peito a soluçar
Abafava os meus gritos, pois não sabia ladrar
Achei que não era eu que fazia a minha história andar
Punha a culpa no destino e quem estivesse a mão para
Culpar
E era assim
Êêêêeeeeeeeeeeeeeeeeeêeehh
Êêêêeeeeeeeeêêêêeeeeeeeeeeeeeehh
Hoje em dia não me importo com o que fiz do meu
Passado
Quero amigo, sorte, muita gente boa do meu lado
E não rebato se disserem por aí que eu tô
Errado
Porque quem se debate está sozinho ou afogado
Eu que não fico no meio, não começo e nem acabo
Eu sou filho do amor, não de Deus nem do diabo
Na ciranda das canções eu me ponho a revesar
Rodando entre as ondas que me puxam em alto
Mar
Hoje sei bem quem sou eu que giro a minha vida
Circular
Essa roda eu que invento e faço tudo nela se encaixar
É eu sou assim
Êêêêeeeeeeeeeeeeeeeeeêeehh
Êêêêeeeeeeeeêêêêeeeeeeeeeeeeeehh
Songtekstvertaling
Tijdperk
Het lot heeft me nog een stuk gegeven.
Willen
Hij omsingelde me elke nacht met zijn pijl en zijn Gids.
Het werd tijd dat ik tegen je verraderlijke huid leunde.
Het waren zulke zware nachten met stiekeme wolken
Het leven sneed me vlees met je stoofpot.
Eeuwenlang echoën de geluiden van een gekreun
Het waren mijn voorouders in het bacchanaal.
Het was tijd om me te lenen wat ik niet deed.
Zou meer terugkeren
Het was een man in m ' n dromen die me liet werken zonder vergiffenis.
Het waren twee dode oude vrouwen die over de vloer kropen.
Ik zou m 'n honden loslaten en M' n borst snikken.
Het gedempt mijn kreten, want ik kon niet blaffen
Ik dacht dat ik niet degene was die mijn verhaal liet gaan.
Geef de schuld aan het lot en aan wie het ook was.
Schuld
En het was zo
.....................
Éêeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehh
Het maakt me niet meer uit wat ik gemaakt heb.
Verleden
Ik wil vrienden, geluk, veel goede mensen aan mijn kant.
En ik sla niet als ze zeggen dat ik ...
Verkeerd
Want degene die worstelt is alleen of verdronken.
Ik blijf niet in het midden, begin niet en eindig niet
Ik ben de zoon van liefde, niet van God noch van de duivel.
In de ciranda van liederen die ik op revesar gezet heb
Draaien tussen de golven die me hoog trekken
Zee
Vandaag Weet ik goed wie ik ben dat ik mijn leven verander
Cirkelvormig
Dit wiel vind ik uit en doe alles wat erin past
Is I am so
.....................
Éêeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehh