Ana Carolina — Cabide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabide" van Ana Carolina.
Songteksten
E se eu fingir e sair por ai na noitada, me acabando de rir
E se eu disser que não digo, e não ligo, e que fico e que só vou aprontar
É que eu sambo (mando) direitinho, assim bem miudinho
Cê não sabe acompanhar (sei que você vai gostar)
Vou arrancar sua saia (blusa) e pôr no meu cabide só pra pendurar
Quero ver se você tem atitude e se vai encarar
(Quero ver se você tem atitude e se vai encarar)
E se eu sumir dos lugares, dos bares, esquinas e ninguém me encontrar
E se me virem sambando até de madrugada e você for até lá
É que eu sambo direitinho assim bem miudinho, cê não sabe acompanhar
Vou arrancar sua blusa e pôr no meu cabide só pra pendurar
Quero ver se você tem atitude e se vai encarar
Chega de fazer fumaça, de contar vantagem
Quero ver chegar junto pra me juntar. Me fazer sentir mais viva
Me apertar o corpo e a alma me fazendo suar
Quero beijos sem tréguas
Quero sete mil léguas sem descansar
Quero ver se você tem atitude e se vai me encarar
Songtekstvertaling
Wat als ik doe alsof en ' s nachts uitga, ik lach gewoon
Wat als Ik zeg dat ik het niet zeg, en het kan me niet schelen, en ik blijf en ik maak me gewoon klaar
Is dat ik sambo (bevel) juist, zo goed jongen
Cê weet niet hoe te volgen (Ik weet dat je het leuk zal vinden)
Ik trek je rok eraf en trek mijn hanger aan om te hangen.
Ik wil zien of je een houding hebt en of je het onder ogen wilt zien.
(Ik wil zien of je houding en zal worden geconfronteerd)
Wat als ik verdwijn uit plaatsen, uit bars, hoeken en niemand me vindt?
Wat als ze me sambando zien tot zonsopgang en jij daarheen gaat?
Is dat ik sambo zo goed jongen, cê kan niet volgen
Ik trek je blouse uit en trek mijn hanger aan om te hangen.
Ik wil zien of je een houding hebt en of je het onder ogen wilt zien.
Geen rook meer maken, het voordeel tellen.
Ik wil het samen zien komen om mee te doen. Laat Me me levendiger voelen.
Knijp in m ' n lichaam en ziel zodat ik zweet.
Ik wil kusjes zonder wapenstilstand.
Ik wil 7000 mijlen zonder rust.
Ik wil zien of je een houding hebt en of je me onder ogen wilt komen.