Ana Belen — Todo En Ti Se Vuelve Sal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo En Ti Se Vuelve Sal" van Ana Belen.
Songteksten
La cama está revuelta de sábanas y angustia
Se despereza un gato siamés en la penumbra
La luz se abre camino en medio de la bruma
Despacio y en silencio el día se desnuda
Me abruman los recuerdos, me asalta alguna duda
Quién dijo que era el tiempo el que todo lo cura
Con nada me distraigo, maldigo esta fortuna
Sé bien que a perro flaco todo se vuelven pulgas
Las hojas muertas, el otoño, saben que te necesito
Saben que es difícil olvidar
Si no me llega, si no alcanzo a fin de mes a este fracaso
Dime por qué no debo llorar
Cuando tengo lágrimas de sobra
Las regalo y se me doblan
Todo en ti se vuelve sal
Tus ojos son el puente por donde pasa el río
A veces un torrente y de pronto es un suspiro
Y siempre es el espejo en donde yo me miro
Pero las aguas pasan camino del olvido
Songtekstvertaling
Het bed is bezaaid met lakens en angst.
Een Siamese kat ontwaakt in de penumbra
Het licht gaat door de mist
Langzaam en rustig is de dag uitgekleed
Ik ben overweldigd door herinneringen, ik twijfel
Wie zei dat het tijd was dat alles geneest?
Met niets leid ik mezelf af, vervloek ik dit fortuin.
Ik weet dat een magere hond allemaal vlooien wordt.
De dode bladeren, de val, ze weten dat ik je nodig heb.
Ze weten dat het moeilijk is om te vergeten
Als het me niet bereikt, als ik niet het einde van de maand van deze mislukking
Waarom zou ik niet huilen?
Als ik tranen over heb
Ik geef ze weg en ze buigen me.
Alles in jou wordt zout.
Je ogen zijn de brug over de rivier
Soms een stortvloed en plotseling is het een zucht
En het is altijd de spiegel waar ik naar mezelf kijk.
Maar het water passeert de weg van vergetelheid