Ana Belen — Tú Me Amas (Sabor Locura) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tú Me Amas (Sabor Locura)" van Ana Belen.
Songteksten
Tú me amas con ese sabor, locura,
siento que se me encarna
lo mismo a pleno Sol que a Luna
y es que tú me amas con ese sabor, locura,
cierto que se me encarna
lo mismo a pleno Sol que a Luna.
El día en que todo a oscuras comenzó
tú temblabas desde arriba hasta los pies
no era de temblor y pena o pánico
era que hasta yo temblaba y yo lo sé
fuímos a un rincón oscuro y clásico
caminando entre palabras al revés
y en un momento de cigarro y conmoción
tus labios se precipitaron en mi piel…
Tú me amas con ese sabor, locura…
Y te seguí buscando entre mi ardor
entre todo lo que pudo suceder
no sé cuanto ya gasté en teléfono
y aún me duele aquella falsa dirección
hasta que de tanta espera me cansé
pues no soy ningún juguete de tu amor
sólo fuiste la cruel aparición
me has colgado como un cuadro en tu embriaguez…
Tú me amas con ese sabor, locura…
Y ahora que todo tiene dimensión
tiene fortuna y tamaño desigual
es como el oro de un sueno que nació
de alguna flecha que alguien quería lanzar
pero ahora tengo y me tienes que aguantar
lo que tú aguantes lo aguantaría yo y si yo aguanto lo que haya que aguantar
aguanta siempre, siempre que aguantemos…
Tú me amas con ese sabor, locura…
Songtekstvertaling
Je houdt van me met die smaak, waanzin,
Ik voel me alsof ik belichaamd ben.
hetzelfde in volle zon en Maan
en het is dat je van me houdt met die smaak, waanzin,
waar, ik ben belichaamd
hetzelfde bij volle zon als bij de maan.
De dag dat alles in het donker begon
je trilde van de top naar de voeten.
het was niet van beven en verdriet of paniek.
het was dat zelfs ik trilde en ik weet het.
we gingen naar een donkere, klassieke hoek.
lopen tussen woorden achterstevoren
en in een moment van sigaar en commotie
je lippen sprongen in mijn huid.…
Je houdt van me met die smaak, waanzin…
En ik bleef je zoeken in mijn hart
van alles wat had kunnen gebeuren
Ik weet niet hoeveel ik al aan de telefoon heb uitgegeven.
en het doet nog steeds pijn aan dat valse adres.
tot ik zo moe was van het wachten.
want ik ben geen speeltje van jouw liefde
je was gewoon de wrede verschijning.
je hing me op als een schilderij in je dronkenschap.…
Je houdt van me met die smaak, waanzin…
En nu dat alles dimensie heeft
het heeft rijkdom en ongelijke grootte
het is als het goud van een geboren droom
van een pijl die iemand wilde gooien
maar nu wel en je moet me vasthouden.
wat jij verdraagt zou ik verduren en als ik verdraag wat te verduren heeft
wacht even, zolang we volhouden.…
Je houdt van me met die smaak, waanzin…