Ana Belen — La Tierra Se Mueve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tierra Se Mueve" van Ana Belen.
Songteksten
El tiempo va cambiando, derecho y revés
A veces la verdad tiene los pies de barro
Que cuenten su final Galileo y Servet
Y qué les pasó por no bajarse del carro.
Como cumplieron condena
Por decir que la sangre circula en las venas
O afirmar que aunque llueva
Haga Sol o nieve,
Por mal que les pese
La Tierra se mueve…
La vida va cambiando, derecho y revés
Adán y Eva no son ya primera plana
Por culpa de un tal Darwin perdió su interés
Aquella historia con serpiente y manzana.
Hay quien no acepta el debate
Que fuesen sus padres un par de primates
Y aunque busquen su guarida lejos de la plebe
Por mal que les pese
La Tierra se mueve…
El hombre va cambiando, derecho y revés
A veces las verdades
Son tan sólo excusas
Que buscan controlar
Manos y pies
Y hacer rentable
Una historia confusa.
Por eso no existen caudillos
Profetas a sueldo de templo y cuchillo
Que venden valores eternos y mueren
Pues por mal que les pese…
Songtekstvertaling
Tijd verandert, goed en fout
Soms heeft de waarheid modderige voeten.
Laat ze hun laatste Galileo en Servet vertellen.
En wat er met hen gebeurde omdat ze niet uit de auto kwamen.
Hoe ze hun straf hebben uitgezeten.
Om te zeggen dat bloed circuleert in de aderen
Of beweren dat zelfs als het regent
Zon of sneeuw maken,
Zo slecht als het hen kan schelen
De aarde beweegt…
Het leven verandert, goed en fout
Adam en Eva staan niet meer op de voorpagina.
Door ene Darwin verloor hij de interesse.
Dat snake and Apple verhaal.
Er zijn mensen die het debat niet accepteren.
Dat hun ouders een paar primaten waren.
En hoewel zij hun schuilplaats bij de gewone man zoeken.
Zo slecht als het hen kan schelen
De aarde beweegt…
De man is aan het veranderen, goed en fout
Soms zijn de waarheden
Het zijn gewoon excuses.
Die proberen te controleren
Handen en voeten
En maak het winstgevend
Een verwarrend verhaal.
Daarom zijn er geen krijgsheren.
Profeten voor Tempel en mes betalen
Die eeuwige waarden verkopen en sterven
Nou, zo slecht als het hen kan schelen…