An Cat Dubh — I'll Remember You In My Prayers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Remember You In My Prayers" van An Cat Dubh.
Songteksten
When the curtains of night are drawn back by the stars
And the beautiful moon lights the sky,
And the dew drops of heaven are kissing the rose
Then my thoughts to my lassie will fly.
As if on the wings of a beautiful dove
In haste with the message it bears
Just to bring you a kiss of affection and say,
I4ll remember you, love, in my prayers.
When the angels of heaven are guarding the gate
As God has ordained them to do,
In answer to prayers I4ve offered to him,
I know there is one watching you.
So may that bright spirit be with you through life
To guide you all up to heaven4s bright stairs,
And tonight when I kneel by my bedside and pray,
I4ll remember you, love, in my prayers.
I loved you so greatly, dear, e4er I forget
The last words you whispered to me.
For the kiss of affection still burns on my cheek,
When you told me that true you would be.
So go where you may, if by land or by sea,
I shall keep all of your sorrows and cares,
Each night when I kneel by my bedside to pray
I4ll remember you, love, in my prayers.
Songtekstvertaling
Wanneer de gordijnen van de nacht dichtgetrokken worden door de sterren
En de prachtige maan verlicht de hemel,
En de dauwdruppels van de hemel kussen de roos
Dan vliegen mijn gedachten naar mijn lassie.
Alsof op de vleugels van een prachtige duif
In haast met de boodschap die het draagt
Alleen maar om je een kus van genegenheid te brengen en te zeggen,
Ik zal je herinneren, schat, in mijn gebeden.
Wanneer de engelen van de hemel de poort bewaken.
Zoals God hun heeft voorgeschreven.,
In antwoord op de gebeden die ik hem aanbood,
Ik weet dat er één naar je kijkt.
Moge die heldere geest met je zijn door het leven.
Om jullie allemaal naar heaven4 ' S Lichte trappen te leiden,
En vanavond als Ik kniel aan mijn bed en bid,
Ik zal je herinneren, schat, in mijn gebeden.
Ik hield zo veel van je, schat, e4er ik vergeet
De laatste woorden die je tegen me fluisterde.
Want de kus van genegenheid brandt nog steeds op mijn wang.,
Toen je me vertelde dat dat waar zou zijn.
Dus ga waar je kunt, als over land of over zee,
Ik zal al je zorgen en zorgen bewaren.,
Elke nacht als Ik kniel aan mijn bed om te bidden
Ik zal je herinneren, schat, in mijn gebeden.