An Atlas to Follow — Too Late to Say I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late to Say I Love You" van An Atlas to Follow.
Songteksten
I tried to write you in a song
But I didn’t like the meter so I threw it all away
I said I’d make up for it
With metaphors and details that no one else would find
And trying to change my mind
Is like trying to wash a bloodstain from my shirt
And I know that I was irrational
You’re the ship that I weighed down
I’m a fool if I think
That just because I
Heard it for the hundredth time that it’s
Any indication of what I’ll feel
When I see it
For the first time
Why you had a change of heart
I can say for what it’s worth, Oh no, I tried
Oh no, I tried
Show a little faith or did you misplace yours in a guilty confidant
Show a little heart or did you forget how in the arms you said you loved
I wrote down just a few beautiful words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down just a few choice words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down (No I’m afraid)
just a few beautiful words for you (I'm not doing fine, since you asked)
Then I went and threw them all away (No I’m afraid)
I guess it’s just too late to say I love you (I'm not quite all right like I
said I was)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Songtekstvertaling
Ik probeerde je te schrijven in een lied
Maar de meter beviel me niet, dus gooide ik alles weg.
Ik zei dat ik het goed zou maken.
Met metaforen en details die niemand anders zou vinden
En ik probeer van gedachten te veranderen.
Het is alsof je een bloedvlek van mijn shirt probeert te wassen.
En ik weet dat ik irrationeel was.
Jij bent het schip dat ik verzwaard heb.
Ik ben een dwaas als ik denk
Dat alleen maar omdat ik
Ik heb het voor de honderdste keer gehoord.
Enige indicatie van wat Ik zal voelen
Als ik het zie
Voor het eerst
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Ik kan zeggen voor wat het waard is, oh nee, ik heb geprobeerd
Oh nee, ik heb het geprobeerd.
Toon een beetje vertrouwen of heb je de jouwe verloren in een schuldige vertrouweling
Toon een beetje hart of ben je vergeten hoe in de armen je zei dat je hield
Ik heb een paar mooie woorden voor je opgeschreven.
Toen gooide ik ze allemaal weg.
Ik denk dat het gewoon te laat is om te zeggen dat ik van je hou.
Ik heb een paar woorden voor je opgeschreven.
Toen gooide ik ze allemaal weg.
Ik denk dat het gewoon te laat is om te zeggen dat ik van je hou.
Ik schreef op (nee ik ben bang)
slechts een paar mooie woorden voor u (Ik ben niet in orde, omdat je gevraagd)
Toen ging ik en gooide ze allemaal weg (nee ik ben bang)
Ik denk dat het gewoon te laat is om te zeggen dat ik van je hou (ik ben niet helemaal in orde zoals ik
zei dat ik)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh