Amylie — Les filles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les filles" van Amylie.
Songteksten
Tu veux voir où vont les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
On t’montrerait que tu n’y verrais rien
On t’expliquerait et tu t’perdrais en chemin
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Rien!
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
On te l’a dit si souvent mon coeur mais tu t’en es moqué
En te disant qu’toute façon les filles c’est bien trop compliqué
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Elles te montrent et t’expliquent doucement en criant
Même te font un dessin mais jamais tu n’y comprends …
Rien!
(Rires)
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
(Rires)
Songtekstvertaling
Wil je zien waar de meisjes heen gaan?
Ze zouden tegen je schreeuwen dat je niets zou horen.
Het lijkt erop dat je het niet zou begrijpen. …
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Wil je zien waar de meisjes heen gaan?)
Wil je zien waar de meisjes heen gaan?)
We zouden je laten zien dat je niets zou zien.
We legden het uit en je verdwaalde onderweg.
Wil je weten wat meisjes zeggen?
Wil je weten wat meisjes zeggen?
Ze zouden tegen je schreeuwen dat je niets zou horen.
Het lijkt erop dat je het niet zou begrijpen. …
Niets!
Je begrijpt waarom ze huilen, meisjes.
Je begrijpt waarom ze huilen, meisjes.
We hebben het je al zo vaak verteld, lieverd, maar je lachte erom.
Door jullie te vertellen dat het toch te ingewikkeld is.
Jullie begrijpen waarom ze jullie verlaten, meisjes.
Jullie begrijpen waarom ze jullie verlaten, meisjes.
Ze laten je zien en verklaren je zachtjes schreeuwend
Zelfs een tekening maken, maar je begrijpt het nooit. …
Niets!
(Gelach)
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
(Gelach)