Amylie — Autoportrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autoportrait" van Amylie.
Songteksten
Je suis le matin lorsqu’il s'étire
Je suis des lèvres qui veulent sourirent
La folie plus que le savant
Le oui et le nom en même temps
Je suis la cause de trop de souci
Un petit geste m’est incompris
La raison qui veut faire comprendre
L’enfant qui ne veut rien entendre
Je suis trop souvent moi
Si l’ont échangeait nos bottines
Pour une fois
Voir ce que c’est que d'être toi
Se fabriquer un nouveau souvenir que l’on gardera
Je suis l’espoir qui espère encore
La conviction qui s’enracine de mon corps
Je suis la tête dans les nuages
L’erreur sur le passage
Je suis la faute qui demande pardon
Une petite qui apprend sa leçon
Je suis le calme et la tempête
Le sommeil que l’ont rêve
Je suis trop souvent moi
Si l’ont échangeait nos bottines
Pour une fois
Voir ce que c’est que d'être toi
Se fabriquer un nouveau souvenir que l’on gardera
Se fabriquer un nouveau souvenir que l’on gardera
Songtekstvertaling
Ik ben in de ochtend als het zich uitstrekt
Ik ben lippen die willen lachen
Waanzin meer dan de wetenschapper
Het ja en de naam tegelijkertijd
Ik maak me te veel zorgen.
Een klein gebaar wordt verkeerd begrepen
De reden die het wil begrijpen
Het kind dat niets wil horen
Ik ben te vaak mezelf
Als we onze laarzen verwisseld hebben
Voor één keer.
Kijk hoe het is om jou te zijn.
Maak een nieuwe herinnering die we zullen behouden
Ik ben de hoop die nog steeds hoopt
De overtuiging die wortelt in mijn lichaam
Ik ben hoofd in de wolken
De fout in de passage
Ik ben de schuld die om vergeving smeekt.
Een klein meisje dat haar lesje leert
Ik ben kalm en storm
Slaap die droom hebben
Ik ben te vaak mezelf
Als we onze laarzen verwisseld hebben
Voor één keer.
Kijk hoe het is om jou te zijn.
Maak een nieuwe herinnering die we zullen behouden
Maak een nieuwe herinnering die we zullen behouden