Amy Winehouse — You Know I'm No Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Know I'm No Good" van Amy Winehouse.
Songteksten
Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say «what did you do with him today?»,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
'Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,
I cheated myself, Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good
Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta,
You say «when we married», 'cause you’re not bitter,
Songtekstvertaling
Ik zie je beneden in de bar en doe pijn.,
Je opgerolde mouwen in je schedel t-shirt,
Je zegt: "wat heb je vandaag met hem gedaan?»,
En snuffelde aan me alsof ik Tanqueray was.,
Want je bent mijn vriend, mijn jongen,
Geef me je stella en vlieg.,
Tegen de tijd dat ik de deur uit ben,
Jullie slopen mannen zoals Roger Moore.,
Ik heb mezelf bedrogen, alsof ik wist dat ik dat zou doen.,
Ik zei toch dat ik problemen gaf.,
Je weet dat ik niet goed ben.
Boven in bed, met mijn ex jongen.,
Hij is ergens, maar ik kan geen vreugde krijgen.,
Aan je denken in de laatste stuiptrekkingen,
Dit is wanneer mijn zoemer gaat
Ren naar buiten om je te ontmoeten, chips en pitta,
Je zegt 'Toen we trouwden', omdat je niet verbitterd bent.,