Amy Winehouse — Tears Dry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears Dry" van Amy Winehouse.
Songteksten
All I can ever be to you,
Is the darkness we once knew,
And this deep regret I had to get accustomed to Once it felt so right
Anticipation at its height,
Lived in and waiting in hotel room late at night
I knew I hadn’t met my match,
With every moment we could snatch,
I don’t know why I let myself get so attached,
It’s my responsibility,
And you don’t owe nothing to me,
But to cut myself of I had no capacity
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I’m grown,
And in your way, in this cool shade,
My tears dry on their own,
I don’t understand,
Why do I stress a man,
When there’s so many better things than him at hand,
We could have never had it all
We had to hit a wall,
and this is inevitable withdrawal,
Even if I stop wanting you,
And perspective pushes thru,
I’ll be some next man’s other woman soon,
I cannot play myself again,
I should not be my own best friend,
Not fuck myself in the head with stupid men,
Wish I could say no regrets
And no emotional debts
And as we kiss goodbye
The sun behind you sets
So we are history
Your shadow covers me,
The sky above
Ablaze only that only lovers see
He walks away,
The whole sun goes down,
He takes the day but I’m grown
Baby in your grey
In this cool shade,
My tears dry on their own,
Yeah, leave your grey to shade
My tears dry on their own
Songtekstvertaling
Alles wat ik ooit voor je kan zijn,
Is de duisternis die we ooit kenden,
En deze diepe spijt waar ik aan moest wennen zodra het zo goed voelde
Anticipatie op zijn hoogtepunt,
Woonde in en wachtte in de hotelkamer laat in de nacht
Ik wist dat ik mijn gelijke niet had ontmoet.,
Met elk moment dat we konden grijpen,
Ik weet niet waarom ik me zo laat hechten.,
Het is mijn verantwoordelijkheid.,
En je bent me niets verschuldigd.,
Maar om mezelf te snijden had ik geen capaciteit.
Hij loopt weg.,
De zon gaat onder,
Hij neemt de dag maar ik ben volwassen,
En op jouw manier, in deze koele schaduw,
Mijn tranen drogen vanzelf.,
Ik begrijp het niet.,
Waarom stress Ik een man,
Als er zoveel betere dingen zijn dan hij.,
We hadden nooit alles kunnen hebben.
We moesten een muur raken.,
en dit is onvermijdelijk terugtrekken.,
Zelfs als ik je niet meer wil.,
En perspectief duwt door,
Ik zal binnenkort de andere vrouw van een andere man zijn.,
Ik kan mezelf niet meer spelen.,
Ik zou niet mijn eigen beste vriend moeten zijn.,
Niet mezelf in het hoofd neuken met stomme mannen.,
Ik wou dat ik geen spijt kon zeggen.
En geen emotionele schulden.
En als we vaarwel kussen
De zon achter je gaat onder
Dus we zijn geschiedenis
Je schaduw bedekt me.,
De hemel boven
Alleen in vlammen opgaan die alleen geliefden zien
Hij loopt weg.,
De hele zon gaat onder.,
Hij neemt de dag maar ik ben volwassen
Baby in your grey
In deze koele schaduw,
Mijn tranen drogen vanzelf.,
Ja, laat je grijs in de schaduw
Mijn tranen drogen vanzelf.