Amy Winehouse — Fuck Me Pumps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck Me Pumps" van Amy Winehouse.
Songteksten
When you walk in the bar and you’re dressed like a star
Rockin' your F me pumps
And the men notice you with your Gucci bag crew
Can’t tell who he’s lookin' to
'Cause you all look the same, everyone knows your name
And that’s your whole claim to fame
Never miss a night 'cause your dream in life
Is to be a footballers wife
You don’t like players, that’s what you say-a
But you really wouldn’t mind a millionaire
You don’t like ballers, they don’t do nothin' for ya But you’d love a rich man six foot two or taller
You’re more than a fan, lookin' for a man
But you end up with one-night stands
He could be your whole life, if you got past one night
But that part never goes right
In the mornin' you’re vexed, he’s onto the next
And you didn’t even get no text
Don’t be too upset, if they call you a skank
'Cause like the news, everyday you get pressed
You don’t like players, that’s what you say-a
But you really wouldn’t mind a millionaire
Or them big ballers, don’t do nothing for ya But you’d love a rich man six foot two or taller
You can’t sit down right 'cause your jeans are too tight
And you’re lucky it’s ladies night
With your big empty purse, every week it gets worse
At least your breasts cost more than hers
So you did Miami 'cause you got there for free
But somehow you missed the plane
You did too much, met somebody
And spent the night gettin'
Without girls like you, there’d be no fun
We’d go to the club and not see anyone
Without girls like you, there’s no nightlife
All those men just go home to their wives
Don’t be mad at me 'cause you’re pushin' thirty
And your old tricks no longer work
You should have known from the jump
That you’d always get dumped so dust off your F me pumps
Songtekstvertaling
Als je in de bar loopt en je bent gekleed als een ster
Rockin ' your F me pumps
En de mannen zien je met je Gucci tas crew.
Ik weet niet naar wie hij op zoek is.
Want jullie zien er allemaal hetzelfde uit, iedereen kent je naam.
En dat is je hele aanspraak op roem.
Mis nooit een nacht want je droom in het leven
Is om een voetballers vrouw te zijn
Je houdt niet van spelers, dat is wat je zegt-a
Maar je zou het niet erg vinden om miljonair te zijn.
Je houdt niet van ballers, ze doen niets voor je maar je zou graag een rijke man van 1 meter 80 of langer willen
Je bent meer dan een fan, op zoek naar een man
Maar je eindigt met one-night stands
Hij kan je hele leven zijn, als je voorbij één nacht komt.
Maar dat deel gaat nooit goed
'S morgens word je boos, hij is op de volgende
En je kreeg niet eens een sms
Wees niet te boos, als ze je een slet noemen.
Want net als het nieuws, word je elke dag onder druk gezet .
Je houdt niet van spelers, dat is wat je zegt-a
Maar je zou het niet erg vinden om miljonair te zijn.
Of die grote ballers, doe niets voor je, maar je zou graag een rijke man van 1 meter 80 of langer willen.
Je kan niet goed zitten, want je spijkerbroek zit te strak.
En je hebt geluk dat het ladies night is.
Met je grote lege tas, wordt het elke week erger.
Jouw borsten kosten tenminste meer dan de hare.
Dus je deed Miami omdat je er gratis was.
Maar je hebt het vliegtuig gemist.
Je hebt te veel gedaan, iemand ontmoet.
En bracht de nacht door met ...
Zonder meisjes als jij, zou er geen plezier zijn.
We gingen naar de club en zagen niemand.
Zonder meisjes zoals jij, is er geen nachtleven.
Al die mannen gaan gewoon naar huis naar hun vrouwen.
Wees niet boos op me want je pushin' 30
En je oude trucjes werken niet meer.
Je had het vanaf het begin moeten weten.
Dat je altijd gedumpt zou worden.