Amy Winehouse — Cupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid" van Amy Winehouse.
Songteksten
Cupid draw back your bow
And let your arrow go Straight to my lover’s heart for me Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me Now I don’t mean to bother you but I’m in a mess
There’s danger of me losing all of my happiness
For I love a girl who doesn’t know I exist
And this you can fix
So…
Cupid draw back your bow
And let your arrow go Straight to my lover’s heart for me Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me Cupid with your arrow make a love storm for me I promise I will lover her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
Help me if you will
Cupid draw back your bow
And let your arrow go Straight to my lover’s heart for me Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me Cupid, don’t you hear me Calling you
I need you
Cupid
Help me
Songtekstvertaling
Cupido trek je boog terug
En laat je pijl recht naar het hart van mijn geliefde gaan voor mij Cupido alsjeblieft hoor mijn schreeuw
En laat je pijl vliegen
Ik wil je niet storen, maar ik zit in de nesten.
Het gevaar bestaat dat ik al mijn geluk verlies.
Want Ik hou van een meisje dat niet weet dat ik besta
En dit kun je oplossen.
Dus…
Cupido trek je boog terug
En laat je pijl recht naar het hart van mijn geliefde gaan voor mij Cupido alsjeblieft hoor mijn schreeuw
En laat je pijl vliegen
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mij Cupido met jouw pijl Maak een liefdesstorm voor mij Ik beloof dat ik van haar zal houden tot in de eeuwigheid
Ik weet dat we haar hart kunnen stelen.
Help me als je wilt.
Cupido trek je boog terug
En laat je pijl recht naar het hart van mijn geliefde gaan voor mij Cupido alsjeblieft hoor mijn schreeuw
En laat je pijl vliegen
Recht naar het hart van mijn geliefde voor mij Cupido, hoor je me je niet roepen
Ik heb je nodig.
Cupido
Help me.